検索ワード: honoron (エスペラント語 - デンマーク語)

fiorentina defendis la honoron de italujo.
fiorentina forsvarede italiens ære.

honoron heredas sagxuloj; sed malsagxuloj forportas honton.
de vise får Ære til arv, men tåber høster kun skam.

aminda virino akiras honoron, kaj potenculoj akiras ricxon.
yndefuld kvinde vinder manden Ære; hader hun retsind, volder hun skændsel. de lade må savne gods, flittige vinder sig rigdom.

la fiereco de homo lin malaltigos; sed humilulo atingos honoron.
et menneskes hovmod ydmyger ham, den ydmyge opnår Ære.

ili sxangxis sian honoron en bildon de bovo, kiu mangxas herbon.
de byttede deres herlighed bort for et billed af en okse, hvis føde er græs;

mian honoron li detiris de mi, kaj deprenis la kronon de mia kapo.
han klædte mig af for min Ære, berøved mit hoved kronen,

cxar la nomon de la eternulo mi vokas; donu honoron al nia dio.
thi herrens navn vil jeg forkynde, Ære skal i give vor gud!

ili donu honoron al la eternulo, kaj lian gloron ili proklamu sur la insuloj.
herren giver de Ære, forkynder hans pris på fjerne strande.

por ke vi ne fordonu al aliaj vian honoron kaj viajn jarojn al la kruelulo,
at du ikke må give andre din Ære, en grusom mand dine År.

faru honoron al la eternulo el via havo kaj el la unuavenajxo de cxiuj viaj rikoltoj:
Ær med din velstand herren med førstegrøden af al din avl;

kaj neniu alprenas al si tiun honoron krom la vokato de dio, tiel same, kiel aaron.
og ingen tager sig selv den Ære, men han kaldes af gud, ligesom jo også aron.

ju pli ili multigxas, des pli ili pekas kontraux mi; ilian honoron mi faros senhonoreco.
jo fler, des mere de synded, ombytted deres Ære med skændsel;

sxatu gxin alte, kaj gxi vin altigos; kaj gxi donos al vi honoron, se vi gxin enbrakigos.
hold den højt, så bringer den dig højt til vejrs, den bringer dig Ære, når du favner den;

psalmo de david. tributu al la eternulo, vi potenculoj, tributu al la eternulo honoron kaj forton.
giver herren, i guds sønner, giver herren Ære og pris,

pli bona estas homo negrava, sed laboranta por si, ol homo, kiu sercxas honoron, sed al kiu mankas pano.
hellere overses, når man holder træl, end optræde stort, når man mangler brød.

ho regxo! dio la plejalta donis al via patro nebukadnecar regnon, potencon, honoron, kaj gloron.
den højeste gud, o konge, gav din fader nebukadnezar kongedømme, magt, herlighed og Ære;

mi estas la eternulo, tia estas mia nomo; kaj mian honoron mi ne donos al alia, nek mian gloron al idoloj.
jeg er herren, så lyder mit navn. jeg giver ej andre min Ære, ej gudebilleder min pris.

cxar cxi tiu estas rigardita kiel inda je tiom pli granda gloro ol moseo, kiom pli grandan honoron, ol la domo, havas gxia stariginto.
thi han er kendt værdig til større herlighed end moses, i samme mål som den,der har indrettet et hus, har større Ære end huset selv.

kaj la popoloj vidos vian felicxon, kaj cxiuj regxoj vian honoron; kaj oni nomos vin per nomo nova, kiun eldiros la busxo de la eternulo.
din ret skal folkene skue og alle konger din Ære. et nyt navn giver man dig, som herrens mund skal nævne.

dirantaj per granda vocxo:inda estas la sxafido, la mortigita, ricevi la potencon kaj ricxon kaj sagxecon kaj forton kaj honoron kaj gloron kaj lauxdon.
og de sagde med høj røst: værdigt er lammet, det slagtede, til at få kraften og rigdom og visdom og styrke og Ære og pris og velsignelse!