検索ワード: malsano (エスペラント語 - トルコ語)

malsano
hastalık

"la temon malsano'"?
"hastalık teması"?

morto estas malsano.
bu bir hastalık.

do nun la malsano igas lin telepatia.
bu hastalık onu bir medyum yapmış.

Ŝajnas, la malsano estas saniĝita.
kanserli hücrelerin hepsi iyileşti.

Ŝi ankoraŭ estis malforta post ŝia malsano.
o, hastalığından sonra hâlâ güçsüzdü.

Ĉu ili bonas kontraŭ la malsano de panjo?
annemin sağlığı için de yararlı mı?

oni diras la sango de la cervo dio resanigos malsano.
efsanelere göre ormanın ruhu'nun kanı her hastalığı iyileştirebiliyormuş.

pro fermo de la landlimo nur pro grava malsano oni rajtas forvojaĝi.
sadece ciddi hastalar ülkeyi terk edebilirler.

sen timo de nia malsano Ŝi lavis niajn putra karno, vendada nin...
İnsanlar bizden korkuyor ve nefret ediyorlar. ama o bizi himayesine aldı ve çürüyen yaralarımızı sardı.

estas aspekto de via malsano. - ne estas vi. - estas mi.
bu senin hastalığının bir tür dışavurumu.

macario kuracas ĉiujn malsanulojn. kaj li perlaboras laŭ la ebleco de la malsano.
macario herkesi iyileştiriyor ve ne verebileceklerse sadece onu istiyor.

ankaux per malsano sur lia lito li avertas lin, kiam cxiuj liaj ostoj estas ankoraux fortaj.
kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.

kaj tuj la fonto de sxia sango sekigxis, kaj sxi korpe sentis, ke sxi resanigxis el sia malsano.
o anda kanaması kesiliverdi. kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.

cxar li sopiris al vi cxiuj, kaj forte maltrankviligxis pro tio, ke vi jam sciigxis pri lia malsano;
Çünkü hepinizi özlüyor, hasta olduğunu öğrendiğiniz için çok üzülüyordu.

jen estas la skribo de hxizkija, regxo de judujo, kiam li malsanigxis kaj eliris viva el sia malsano:
yahuda kralı hizkiya hastalanıp iyileştikten sonra şunları yazdı:

la princino forgesis kiu ŝi estis, de kie ŝi venis. Ŝia korpo suferis de malvarmo, de malsano kaj doloro.
vücudu soğukla, hastalıkla, acıyla karşı karşıya kalmış ve sonunda ölmüş.

kaj mi dum ilia malsano metis sur min sakajxon, mi turmentis mian animon per fasto, kaj mi pregxis sincere, kiel pri mi mem.
annesi için yas tutan biri gibi.

kial mia malsano estas senfina, kaj mia vundo tiel malfacila, ke gxi ne povas resanigxi? vi farigxis por mi kiel malaperanta fonto de akvo nefidebla.
güvenilmez bir pınar mı olacaksın?

vi ne tuj zorgu pri tio, ...la malsano malrapidas, ŝi povas resti stabila dum jaroj, ...sed mi ne volis ne sciigi vin pri tio.
Şu an için telaşlanacak bir durum yok. hastalığı yavaş ilerliyor daha uzun yıllar dayanabilir.