検索ワード: mezuris (エスペラント語 - トルコ語)

flegistino mezuris mian temperaturon.
bir hemşire ateşimi ölçtü.

simple estus ke ni ne mezuris ĝin precize la unuan fojon.
kısaca, ilk anda o kişiyi doğru tahlil edemediğimizi gösterir.

li mezuris la nordan flankon, ankaux kvincent mezurajn stangojn cxirkauxe.
kuzey yanını ölçtü, beş yüz arşınfş kadardı.

li mezuris la orientan flankon per la mezura stango, kvincent mezurajn stangojn cxirkauxe.
doğu yanını ölçü değneğiyle ölçtü, beş yüz arşınfş kadardı.

kaj li venigis min al la norda pordego; kaj li mezuris tie tiajn samajn mezurojn.
sonra adam beni kuzey kapısına götürdü. kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.

li mezuris ankaux la longon kaj la largxon de la norden turnita pordego de la ekstera korto.
adam dış avlunun kuzeye bakan kapısının uzunluğunu ve genişliğini ölçtü.

kaj li mezuris gxian muron, cent kvardek kvar ulnojn, laux mezuro de homo, tio estas, de angxelo.
melek surları da ölçtü. kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.

kaj li mezuris la largxon deloke de la malsupra pordego gxis la ekstera rando de la interna korto, cent ulnojn orienten kaj norden.
avlunun genişliğini aşağı girişten iç avlunun girişine dek ölçtü. doğu ve kuzeydeki uzaklık yüz arşındı.

kaj la pordegoj de la interna korto estis kontraux la pordegoj norda kaj orienta; kaj li mezuris de pordego gxis pordego cent ulnojn.
doğu kapısına olduğu gibi, kuzey kapısına da bakan bir iç avlu kapısı vardı. adam bu iki kapı arasındaki uzaklığı ölçtü, yüz arşındı.

en la portiko de la pordego li mezuris ok ulnojn kaj sur gxiaj kolonoj du ulnojn; la portiko de la pordego estis interne de la konstruajxo.
genişliği sekiz arşın, kapı sövelerinin kalınlığı ikişer arşındı. eyvan tapınağa bakıyordu.

ankaux cxe la interna korto estis pordego turnita suden; kaj li mezuris de unu pordego al la alia, turnita suden, cent ulnojn.
İç avlunun güneye bakan bir kapısı vardı. adam bu kapıdan güneydeki dış kapıya kadar olan uzaklığı ölçtü, yüz arşındı.

kaj li eniris internen, kaj mezuris sur la kolono de la pordo du ulnojn kaj sur la pordo mem ses ulnojn; kaj la largxo de la pordo estis sep ulnoj.
sonra iç odaya gidip girişin sövelerini ölçtü. her biri iki arşın genişliğindeydi. girişin genişliği altı arşın, her yandan buna bağlı duvarların genişliği yedi arşındı.

kaj li mezuris la korton:gxi havis la longon de cent ulnoj kaj la largxon de cent ulnoj, gxi estis kvadrata; kaj la altaro staris antaux la domo.
adam avluyu ölçtü. kareydi, uzunluğu yüz arşın, genişliği yüz arşındı. sunak tapınağın önündeydi.

kaj li mezuris en la longo de la templo dudek ulnojn kaj en la largxo dudek ulnojn en la interna parto de la templo; kaj li diris al mi:cxi tio estas la plejsanktejo.
ana bölümün ötesindeki iç odayı ölçtü. uzunluğu ve genişliği yirmişer arşındı. adam, ‹‹bu en kutsal yerdir›› dedi.

kaj li aliris al la pordego, kiu estis turnita orienten, kaj supreniris sur gxia sxtuparo; kaj li mezuris sur unu sojlo de la pordego la largxon de unu stango kaj sur la dua sojlo la largxon de unu stango.
sonra doğuya bakan kapıya gitti, basamakları çıkıp kapı eşiğini ölçtü. eni bir ölçü değneği kadardı.

kaj en la flankaj cxambretoj li mezuris unu stangon da longo kaj unu stangon da largxo, kaj inter la cxambretoj kvin ulnojn; kaj sur la sojlo de la pordego apud la portiko, kondukanta al la interna pordego, ankaux unu stangon.
bekçi odalarının her birinin uzunluğu ve genişliği bir ölçü değneği kadardı. odaların arasındaki duvarın kalınlığı beş arşındı. tapınağa bakan eyvanın kapı eşiği bir ölçü değneği uzunluktaydı.

kaj la urbo staras kvadrate, kaj gxia longo estas tiom, kiom la largxo; kaj li mezuris la urbon per la vergo, dek du mil stadiojn; gxia longo kaj gxia largxo kaj gxia alto estas egalaj.
kent kare biçimindeydi, uzunluğu enine eşitti. melek kenti kamışla ölçtü, her bir yanı 12 000 ok atımı geldi. uzunluğu, eni ve yüksekliği birbirine eşitti.