検索ワード: fidinda (エスペラント語 - ハンガリー語)

fidinda:
megbízható:

li konsideratas fidinda.
megbízható embernek tartják.

fidinda radika certifikatoname
megbízható gyökértanúsítványname

ne fidinda radika certifikatoname
nem megbízható gyökértanúsítványname

laŭ mia scio li estas fidinda.
szerintem megbízható.

fidinda estas la diro, kaj inda je plena akcepto.
igaz ez a beszéd, és méltó, hogy mindenképpen elfogadjuk.

mi malpravis per la supozo, ke li estus fidinda viro.
tévedtem, amikor őt megbízható embernek gondoltam.

la subskribo estas valida kaj la ŝlosilo estas tute fidinda.
az aláírás hiteles, a kulcs megbízható.

la subskribo estas valida kaj la ŝlosilo estas parte fidinda.
az aláírás hiteles, de a kulcs csak éppen hogy megbízható.

cxar gxusta estas la vorto de la eternulo, kaj cxiu lia faro estas fidinda.
mert az Úr szava igaz, és minden cselekedete hûséges.

fidinda estas la diro:se iu celas episkopecon, tiu deziras bonan laboron.
igaz ez a beszéd: ha valaki püspökséget kiván, jó dolgot kíván.

la fidinda kde- seancadministrilo kiu parolas la norman x11r6- seancadministran protokolon xsmp.
nagy megbízhatóságú kde munkamenetkezelő, mely közvetlenül tudja kezelni az x11r6 munkamenetkezelő protokollt (xsmp).

fidinda estas la diro:cxar se ni mortis kun li, ni ankaux vivos kun li;
igaz beszéd ez. mert ha vele együtt meghaltunk, vele együtt fogunk élni is.

kiel la luno, gxi staros eterne, kaj kiel la atestulo en la cxielo gxi estos fidinda. sela.
az õ magva örökké megmarad, és az õ királyi széke olyan elõttem, mint a nap.

kaj fidinda estos via domo kaj via regno eterne antaux vi; via trono estos fortikigita por eterne.
állandó lészen a te házad, és a te országod mindörökké tiéd lészen, [és] a te trónod erõs lészen mindörökké.

kaj eksciis la tuta izrael, de dan gxis beer-sxeba, ke samuel farigxis fidinda profeto de la eternulo.
És megtudá egész izráel dántól bersebáig, hogy sámuel az Úr prófétájául rendeltetett.

fidinda estas la diro, kaj inda je plena akcepto, ke kristo jesuo envenis en la mondon, por savi pekantojn, el kiuj mi estas la cxefa;
igaz beszéd ez és teljes elfogadásra méltó, hogy krisztus jézus azért jött e világra, hogy megtartsa a bûnösöket, a kik közül elsõ vagyok én.

sciu do, ke la eternulo, via dio, nur li estas dio, dio fidinda, kiu konservas la interligon kaj favorkorecon rilate al liaj amantoj kaj al la plenumantoj de liaj ordonoj dum mil generacioj,
[hogy] megtudjad, hogy az Úr, a te istened, õ az isten, a hívséges isten, a ki megtartja a szövetséget és az irgalmasságot ezeríziglen azok iránt, a kik õt szeretik, és az õ parancsolatait megtartják.

la plejmulto da video- dvd estas kodata per literskatola formato. literskatolo rilatas kun la nigraj borderoj uzataj supre kaj malsupre (kaj kelkfoje flanke) al la video por devigi ĝin al unu el la aspektoj subtenataj per la video- dvd normo. se tiu opcio estas aktiva, k3b aŭtomate detektos kaj forigos tiujn nigrajn borderojn el la rezulta video. kvanvam tiu metodo estas tre fidinda, eble estus problemoj se la fonto estas escepte mallonga aŭ malklara.
a legtöbb video dvd fekete sávos formában van kódolva. a fekete sávos (letterboxed) azt jelenti, hogy a film felett és alatt (esetenként pedig az oldalainál is) fekete sávok vannak annak érdekében, hogy a film így megfeleljen egy, a video dvd szabvány által támogatott méretaránynak. ha ez az opció be van jelölve, akkor a k3b automatikusan észleli ezeket a fekete sávokat és eltávolítja azokat a létrejött videoanyagból. ez a módszer eléggé megbízható, viszont problémát okozhat, ha a forrásanyag rendkívül rövid vagy sötét.