プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ekparolis elifaz, la temanano, kaj diris:
felele pedig a témánból való elifáz, és monda:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaj ekparolis elifaz, la temanano, kaj diris:
És felele a témáni elifáz, és monda:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaj iris elifaz, la temanano, kaj bildad, la sxuhxano, kaj cofar, la naamano, kaj faris tion, kion diris al ili la eternulo. kaj la eternulo atentis ijobon.
elmenének azért a témánból való elifáz, a sukhból való bildád és a naamából való czófár, és úgy cselekedének, a miképen mondotta vala nékik az Úr, és az Úr tekinte jóbnak személyére.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kiam la tri amikoj de ijob auxdis pri tiu tuta malfelicxo, kiu trafis lin, ili iris cxiu de sia loko, elifaz, la temanano, bildad, la sxuhxano, kaj cofar, la naamano, kaj kunvenis kune, por iri plori kun li kaj konsoli lin.
mikor pedig meghallá jóbnak három barátja mind ezt a nyomorúságot, a mely esett vala rajta: eljöve mindenik az õ lakó helyébõl: a témáni elifáz, a sukhi bildád és a naamai czófár; és elvégezék, hogy együtt mennek be, hogy bánkódjanak vele és vigasztalják õt.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: