検索ワード: demokratio (エスペラント語 - フランス語)

la demokratio estas regoformo.
la démocratie est une forme de gouvernement.

francujo estas vigla demokratio.
la france est une démocratie vivante.

demokratio estas diktatoreco de la plimulto.
la démocratie est la dictature de la majorité.

ili volas, ke ni kredu vivi en demokratio.
ils veulent que nous nous croyions en démocratie.

demokratio estas la bazo de ĉiuj liberaj landoj.
la démocratie est la base de tous les pays libres.

individua libereco estas la esenco de la demokratio.
la liberté individuelle est l'essence de la démocratie.

anstataŭe, demokratio de konsento estas pli taŭga por la afrika kunteksto:
au contraire, une démocratie de consensus convient mieux au contexte africain :

demokratio estas la regado de la popolo, per la popolo kaj por la popolo.
la démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple, et pour le peuple.

demokratio estas la plej malbona formo de regado, krom ĉiuj aliaj, kiuj estis provitaj.
la démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.

nur kiam ekzistos lando, kie eĉ malriĉa almozulo povas iĝi ŝtatprezidanto, ni rajtos diri, ke ekzistas vera demokratio.
seulement lorsqu'il existera un pays où un pauvre mendiant peut devenir chef de l'État, pourrons-nous dire qu'il existe une vraie démocratie.

li argumentas, ke plurpartia politika sistemo, ofte rigardata kiel la bazo de demokratio, ne ĉiam kondukas al unueco kaj stabileco.
il défend qu'un système politique de multipartisme, souvent considéré comme le fondement de la démocratie, n'amène pas toujours l'unité et la stabilité.

kiam bomboj falis sur nia haveno kaj tiraneco minacis la mondon, ŝi ĉeestis por atesti pri estiĝo de generacio al grandeco, kaj saviĝanta demokratio. jes, ni kapablas.
quand les bombes sont tombées sur notre port et la tyrannie menaçait le monde, elle était là pour témoigner l'ascension d'une génération à la grandeur et une démocratie était sauvée. oui, nous pouvons.

laŭ la preciza senco de la termino, vera demokratio neniam ekzistis, kaj ĝi neniam ekzistos. estas kontraŭ la natura ordo, ke granda nombro regus kaj ke la malgranda estus regata.
À prendre le terme dans la rigueur de l’acception, il n’a jamais existé de véritable démocratie, et il n’en existera jamais. il est contre l’ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné.

demokrato fakte estas tiu, kiu koncedas, ke kontraŭulo eble pravas, kiu sekve lasas lin sin esprimi, kaj kiu akceptas pripensi liajn argumentojn. kiam partioj kaj homoj konsideras sin sufiĉe persvaditaj per siaj motivoj ĝis konsenti perforte ŝtopi la buŝon de siaj kontraŭuloj, tiam la demokratio ne plu ekzistas.
le démocrate, après tout, est celui qui admet qu'un adversaire peut avoir raison, qui le laisse donc s'exprimer et qui accepte de réfléchir à ses arguments. quand des partis ou des hommes se trouvent assez persuadés de leurs raisons pour accepter de fermer la bouche de leurs contradicteurs par la violence, alors la démocratie n'est plus.