検索ワード: diagramon (エスペラント語 - フランス語)

viŝi diagramon
effacer le diagramme

forigi diagramon
supprimer le diagramme

eksportanta diagramon...
exportation de la vue...

elporti la diagramon
/trier les _diagrammes

selekti diagramon dekstran
diagramme sélectionné à droiteinit status bar

krei ento- rilatan diagramon
créer un diagramme de relations entre entités

ne eblas savi malplenan diagramon
impossible d'enregistrer un diagramme vide

umbrello; montranta ento- rilatan diagramon
umbrello affichant un diagramme d' activités

vi estas forigonta la tutan diagramon. Ĉu vi certas?
vous êtes sur le point de supprimer le diagramme entier. voulez -vous continuer & #160;?

chu vi certas ke vi volas forigi la diagramon% 1?
voulez -vous vraiment supprimer le diagramme « & #160; %1 & #160; » & #160;?

alia maniero por renomi diagramon estas fari ĉi tion per ties trajtodialogo, kiun vi ekhavas elektanta trajtoj de la kuntekstmenuo aŭ per duobla musklako al ĝia ikono en la arboperspektivo.
un autre moyen pour renommer un diagramme est d'utiliser la boite de dialogue 'propriétés 'du menu contextuel ou en double-cliquant dessus dans la vue arborescente.

por krei novan diagramon en via modelo simple elektu la diagramtipon bezonatan de la submenuo nova en la menuo diagramo kaj donu nomon al ĝi. la diagramo estos kreata kaj aktivigata, kaj vi tuj vidos ĝin en la arboperspektivo.
afin de créer un nouveau diagramme pour votre modèle, sélectionnez simplement le type de diagramme que vous souhaitez depuis les sous-menu 'nouveau 'du menu 'diagramme' et donnez lui un nom. le diagramme sera alors créé et rendu actif, et vous le verrez immédiatement dans la vue arborescente.

kiam vi elektis redaktilon de la labora ilpanelo (ekzemple, la ilon por enig klasojn) la musosago ŝanĝiĝas al kruco, kaj vi povas enigi la elementojn en vian modelon per unuopaj musklakoj en via diagramo. rimarku ke elementoj en & uml; devas havi unikan nomon. se vi do havas klason en unu diagramo kies nomo estas klasoa kaj poste vi uzas la ilon" enigi klason "ilon por enigi klason en alian diagramon vi ne povas nomi ĉi tiun novan klason klasoa same. se ĉi tiuj du devus esti du malsamaj elementoj, vi devas doni al ili unikan nomon. se vi celas almeti la saman elementon al via diagramo, tiam la enigi klason ilo ne estas la ĝusta por tio. vi devus mustreni la klason de la arboperspektivo anstataŭe.
lorsque vous avez sélectionné un outils d'édition de la barre d'outils de travail (par exemple, l'outils d'insertion de classes) le pointeur de la souris change pour une devenir une croix, et il est alors possible d'insérer les éléments dans votre modèle en cliquant une seule fois sur le diagramme. notez que les éléments en uml doivent avoir un nom unique. aussi si vous avez une classe dans un diagramme dont le nom est classa et que vous souhaitez insérer une autre classe dans un autre diagramme, vous ne pourrez pas nommer cette classe classa également. si ces dernières sont supposées être des éléments différents, vous devrez lui donner un nom unique. si par contre vous essayez d'ajouter le même élément à votre diagramme, alors l'outils d'insertion de classes n'est pas l'outil adéquat. a la place, vous devrez glisser et déposer la classe depuis la vue arborescente.