検索ワード: rapidis (エスペラント語 - フランス語)

vi rapidis.
tu fonçais.

ni pli rapidis.
nous accélérions.

mi rapidis hejmen.
je filai à la maison.

la aviadilo pli rapidis.
l'avion accéléra.

li rapidis el la oficejo.
il sortit en trombe du bureau.

ne necesis, ke ni rapidis.
nous n'avions pas besoin de nous presser.

alice rapidis en sian ĉambron.
alice se précipita dans sa chambre.

la kuracisto rapidis al sia paciento.
le médecin se précipita vers son patient.

aŭdinte la novaĵojn li rapidis eksteren.
ayant entendu les informations, il se précipita dehors.

vidinte min, la hundo rapidis al mi.
en me voyant, le chien se précipita sur moi.

mi rapidis por trafi la unuan trajnon.
je me suis dépêché pour prendre le premier train.

la tempo rapidis, sed la laboro ne progresis.
le temps passait vite mais le travail n'avançait pas.

ni rapidis, tial ni ne maltrafis la lastan buson.
nous nous sommes dépêchés, c'est pourquoi nous n'avons pas raté le dernier bus.

li rapidis en la domon por malkovri, ke ĝi malplenis.
il se précipita dans la maison pour découvrir qu'elle était vide.

kvankam ŝi rapidis, la maljunulino maltrafis la lastan trajnon.
bien qu'elle se dépêcha, la vieille dame manqua le dernier train.

mi rapidis al la stacidomo por konstati, ke la trajno jam foriris.
je me précipitai à la gare pour constater que le train était déjà parti.

kiam la kokoj platas kiel patkukoj, tiam la traktoro pli rapidis ol ili.
lorsque les poulets sont plats comme des crêpes, c'est que le tracteur devait être plus rapide qu'eux.

tom ĝoje rapidis, kvazaŭ temus pri amuza ludbatalo, ne pri obstina batalo kun teruraj banditoj.
tom se hâtait joyeusement comme s'il se fût agi d'une partie de plaisir et non pas d'une bataille acharnée avec d'affreux bandits.

"do, mi venigos mem la ekzekutiston," diris la reĝo, kaj tiucele li tuj rapidis for.
« je vais moi-même chercher le bourreau, » dit le roi avec empressement ; et il s’en alla précipitamment.

poste mordehxaj revenis al la pordego de la regxo; kaj haman rapidis hejmen, malgxoja kaj kun kovrita kapo.
mardochée retourna à la porte du roi, et haman se rendit en hâte chez lui, désolé et la tête voilée.