検索ワード: tenerajn (エスペラント語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Esperanto

French

情報

Esperanto

tenerajn

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

エスペラント語

フランス語

情報

エスペラント語

li flustris tenerajn vortojn en ŝian orelon.

フランス語

il lui susurrait des mots tendres à l'oreille.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

simiino, kiam ŝi komunikas kun sia ideto, uzas krietojn ege tenerajn.

フランス語

la guenon, lorsqu'elle s'adresse à son petit, emploie des murmures d'une grande tendresse.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

manjo estis tute alia, ol kiel tomo ŝin imagis al si, kaj li ne aŭdacis flustri al ŝi tenerajn vortojn.

フランス語

marie était tout autre que ce que tom avait pu s’imaginer et il n’osait lui murmurer des mots tendres.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,785,190,057 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK