検索ワード: atesto (エスペラント語 - ブルガリア語)

tio farigxos por vi atesto.
Това ще ви служи за свидетелство.

kaj ecx tiel ilia atesto ne akordigxis.
Но и така свидетелствата им не бяха съгласни.

sinjoro, lia kriminala atesto estas pura.
Той е чист, сър.

kiel ankaux la atesto de kristo konfirmigxis en vi;
Нима се е разделил Христос? Павел ли се разпна за вас? Или в Павловото име се кръстихте?

se mi atestus pri mi mem, mia atesto ne estus vera.
Друг има, Който свидетелствува за Мене; и зная, че свидетелството, което Той дава за Мене е истинно.

la keston de atesto kaj gxiajn stangojn kaj la fermoplaton;
ковчега за плочите на свидетелството, с върлините му и умилостивилището,

kaj metu la fermoplaton sur la keston de atesto en la plejsanktejo.
И до положиш умилостивилището върху ковчега с плочите на свидетелството в пресветото място.

kaj sanktoleu per gxi la tabernaklon de kunveno kaj la keston de atesto,
И да помажеш с него шатъра за срещане, ковчега с плочите на свидетелството,

kaj metu tien la keston de atesto kaj sxirmu la keston per la kurteno.
И да туриш в него ковчега за плочите не свидетелството и да закриеш ковчега с завесата.

nun ni faru interligon, mi kaj vi, kaj gxi estu atesto inter mi kaj vi.
Но сега ела, аз и ти да направим договор, който да бъде свидетелство между мене и тебе.

estas ja skribite en via legxo, ke la atesto de du homoj estas vera.
(за да се изпълни думата казана от Него: От тия, които си Ми дал, ни един не изгубих).

tiu atesto estas vera. tial akre riprocxu ilin, por ke ili estu sanaj en la fido,
Така и потомците увещавай да бъдат разбрани.

ordonu al la pastroj, kiuj portas la keston de atesto, ke ili supreniru el jordan.
Заповядай на свещениците, които носят ковчега на свидетелството, да излязат от Иордан.

kaj antaux provincestrojn kaj regxojn vi estos kondukitaj pro mi, por atesto al ili kaj al la nacianoj.
Да! И пред управители и царе ще ви извеждат, поради Мене, за да свидетелствувате на тях и на народите.

la fariseoj do diris al li:vi atestas pri vi mem; via atesto ne estas vera.
Исус му казва: Толкова време съм с вас и не познаваш ли Ме Филипе? Който е видял Мене, видял е Отца; как казваш ти: Покажи ми Отца?

sed la atesto, kiun mi ricevas, ne estas el homo, tamen mi tion diras, por ke vi estu savitaj.
Той беше светилото, което гореше и светеше; и вие пожелахте да се радвате за малко време на неговото светене.

estas alia, kiu atestas pri mi; kaj mi scias, ke vera estas la atesto, kiun li atestas pri mi.
Вие пратихте до Иоана; и той засвидетелствува за истината.

kaj se ie oni vin ne akceptos, tiam, forirante el tiu urbo, deskuu la polvon de viaj piedoj, por atesto kontraux ili.
И ако някои не ви приемат, когато излизате от оня град отърсете и праха от нозете си, за свидетелство против тях.

kaj ili venkis gxin pro la sango de la sxafido, kaj pro la vorto de sia atesto; kaj ili ne amis sian vivon gxis morto mem.
поклониха се и на звяра, казвайки: Кой е тоя звяр? и кой може да воюва против него?

kaj starigu gxin antaux la kurteno, kiu estas antaux la kesto de atesto, kontraux la fermoplato de la kesto de atesto, kie mi aperados al vi.
Тоя олтар да туриш пред завесата, която е пред ковчега с плочите на свидетелството, гдето ще се срещам с тебе.