プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
okular
okular
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
agordi okular...
konfigurēt okular...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
okular tiff bibliotekocomment
okular tiff bibliotēkacomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
okular, universala dokumentorigardilo
okular, universāls dokumentu skatītājs
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
kreis okular el la kdpf kodobazo
izveidoja okular no kpdf pirmkoda
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
ne eblas trovi okular komponanton.
neizdevās atrast okular ietvaru.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
pdf interno por okular uzante popplername
pdf okular aizmugure, lietojot popplername
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
okular aktuale kreas rastrumajn tiparojn...
okular šobrīd ģenerē bitkaršu fontus...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
okular estas kreanta tiparojn. bonvolu atendi.
okular ģenerē fontus. lūdzu uzgaidiet.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
la dvi dosiero estas ege koruptita. okular ne eblis trovi la posttekston.
dvi fails ir smagi bojāts. okular nespēj atrast postambulu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
la dokumento provas ruli eksteran aplikaĵon, kaj por via sekureco, okular ne permesas tion.
dokuments mēģina darbināt ārēju programmu, jūsu drošībai, okular to neatļauj.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
dosiera koruptado okular ne kapablis interpreti vian dvi dosieron. tio estas plikaze pro koruptita dosiero.
fails bojāts okular neizdevās interpretēt jūsu dvi failu. to parasti izraisa bojāts fails.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
okular ne trovis ĉiujn tiparojn necesajn por montri la nunan dvi dosieron. via dokumento povus esti nelegebla.
okular nespēja atrast visus nepieciešamos fontu failus šī dvi faila attēlošanai. jūsu dokuments varētu būt nelasāms.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
la programo "ps2pdf" ne troviĝis, do okular ne povas importi postskriptajn dosierojn uzante ĝin.
netika atrasta programma "ps2pdf", lai okular varētu importēt ps failus ar to.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la instalata versio de ghostview ĉe tiu komputilo ne enhavas iun ajn ghostview aparatan pelilon el tiuj, kiujn konas okular. tial la postskripta subteno malŝaltis en okular.
jūsu datorā instalētā ghostview versija nesatur nevienu okular pazīstamu ghostview ierīces dzini. tāpēc okluar postscript atbalsts ir atslēgts.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
okular aktuale kreas rastrumajn tiparojn bezonatajn por prezenti la dokumenton. tiucele okular uzas kelkajn eksterajn programojn, kiel metafont. vi povas vidi la eligon de tiuj programoj poste en la dokumentinforma fenestro.
okular šobrīd ģenerē bitkaršu fontus. tie ir nepieciešamu lai parādītu jūsu dokumentu. Šim nolūkam okular izmanto dažas ārējas programmas, tādas kā metafont. Šo programmu izvadu jūs varēsiet vēlāk apskatīt dokumenta informācijas dialogā.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
okular ne trovis la programon 'dvipdfm' en via komputilo. tiu programo estas nepre necesa por la eksporta funkcio. vi povas tamen konverti la dvi dosieron al pdf uzante la presofunkcion de okular, sed kvankam tio ofte produktas dokumentojn bone legeblajn presite, tamen estas aĉajn en la programo acrobat- legilo. eble aktualigu vian teĤo- instalaĵon, kiu enhavas la programon 'dvipdfm'. indiko por la konfuzita sistemestro: okular uzas la mediovariablon path por serĉi programojn.
okular nevar jūsu sistēmā atrast 'dvipdfm' programmu. Šī programma ir nepieciešama eksporta funkcijai. arī bez tās jūs varat pārveidot dvi failu par pdf, izmantojot okular drukāšanas funkciju, bet tādi izveidotie dokumenti bieži vien labi drukājas, bet ir sliktā kvalitātē, ja tos atver ar acrobat reader. būtu vērtīgi atjaunot jūsu tex pakotni uz jaunāku versiju, kas satur 'dvipdfm' programmu. padoms apjukušajam sistēmas administratoram: okular programmu meklēšanai izmanto path vides mainīgo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：