検索ワード: portos (エスペラント語 - ルーマニア語)

mi portos tion.
mă ocup eu.

- ni portos ŝin en hospitalon.
calmaţi-vă ! vă ducem la spital !

mi do portos la speciala¼on por æiuj.
deci voi aduce specialitatea pentru toată lumea.

mi portos vin al belega, fabela loko.
te duc într-un loc splendid şi fantastic.

tuj ambulancon venos kaj portos vin en la hospitalon.
calmaţi-vă, vine salvarea şi vă ducem la spital !

kaj la edzo estos pura de kulpo, kaj la edzino portos sian pekon.
bărbatul va fi scutit de vină, dar femeia aceea îşi va lua pedeapsa nelegiuirii ei.``

Ĉi tiun parton de la muro portos tri kolonoj: ĉi tie, tie kaj tie.
această secţiune a zidului este sprijinită de trei pilaştri: aici, aici şi aici.

frato tang portos al li la manĝojn, kaj kiam nenio ĉi tie plu devojigos lin...
fratele tang îi va aduce mâncarea până când nu va mai fi nimic aici care să-l distragă...

kaj al la izraelidoj diru jene:cxiu, kiu blasfemos sian dion, portos sian pekon.
să vorbeşti copiilor lui israel, şi să le spui: ,oricine va blestema pe dumnezeul lui, îşi va lua pedeapsa pentru păcatul lui.

kaj kiel ni portis la figuron de la elpolvulo, tiel same ni portos la figuron de la elcxielulo.
Şi după cum am purtat chipul celui pămîntesc, tot aşa vom purta şi chipul celui ceresc.

tiam mi liberigos vin. sed se eĉ unu el ili mortis, vi portos la ŝtonon en via koro dum la tuta vivo.
dar dacă oricare dintre acele animale, peştele, broasca ori şarpele, este mort, tu vei căra piatra în inimă toată viaţa ta!

kaj cxiu, kiu portos kadavrajxon de ili, lavu siajn vestojn, kaj li estos malpura gxis la vespero:
şi oricine va purta trupurile lor moarte, să-şi spele hainele, şi va fi necurat pînă seara.

kaj metu gxiajn stangojn en ringojn, tiel, ke la stangoj estu cxe ambaux flankoj de la altaro, kiam oni gxin portos.
să vîri drugii în verigi; şi drugii să fie de amîndouă părţile altarului, cînd îl vor purta.

kaj gxia mangxinto portos sur si sian malbonagon, cxar li malhonoris la sanktajxon de la eternulo; kaj tiu animo ekstermigxos el sia popolo.
cine va mînca din ea, îşi va purta vina păcatului său, căci necinsteşte ce a fost închinat domnului: omul acela va fi nimicit din poporul lui.

kiel pasxtisto li pasxtos sian sxafaron, per sia brako li kolektos la sxafidojn kaj portos ilin sur sia brusto; la sucxigantinojn li kondukos.
el Îşi va paşte turma ca un păstor, va lua mieii în braţe, îi va duce la sînul lui, şi va călăuzi blînd oile cari alăptează.``

ankaux gxis via maljuneco mi estos la sama, kaj gxis via grizigxo mi vin portos; mi vin kreis kaj mi portos, mi sxargxos sur min kaj mi savos.
pînă la bătrîneţa voastră eu voi fi acelaş, pînă la cărunteţele voastre vă voi sprijini. v'am purtat, şi tot vreau să vă mai port, să vă sprijinesc şi să vă mîntuiesc.

cxar antaux ol la knabo povoscios voki:mia patro, kaj mia patrino, la ricxajxon de damasko kaj la rabakiron de samario oni portos antaux la regxo de asirio.
căci înainte ca să ştie copilul să spună: ,,tată!`` şi ,,mamă!`` se vor lua dinaintea împăratului asiriei bogăţiile damascului şi prada samariei.``

kaj la eternulo diris al aaron:vi kaj viaj filoj kaj la domo de via patro kune kun vi portos sur vi la kulpon pri la tabernaklo, kaj vi kaj viaj filoj kune kun vi portos la kulpon pri via pastrado.
domnul a zis lui aaron: ,,tu şi fiii tăi, şi casa tatălui tău cu tine, să purtaţi pedeapsa fărădelegilor făcute în sfîntul locaş; tu şi fiii tăi împreună cu tine, să purtaţi pedeapsa fărădelegilor făcute în împlinirea slujbei voastre preoţeşti.

la koleron de la eternulo mi portos, cxar mi pekis antaux li, gxis li esploros mian aferon kaj faros jugxon super mi; tiam li elkondukos min en lumon, kaj mi vidos lian bonecon.
voi suferi mînia domnului, căci am păcătuit împotriva lui, -pînă ce el îmi va apăra pricina şi-mi va face dreptate; el mă va scoate la lumină, şi voi privi dreptatea lui.

kaj cxiu, kiu ektusxos ion, kio estis sub tiu, estos malpura gxis la vespero; kaj kiu portos tion, tiu lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero.
cine se va atinge de vreun lucru care a fost subt el, va fi necurat pînă seara; şi cine va ridica lucrul acela, să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi va fi necurat pînă seara.