プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hodiaŭ ni subskribis interkonsenton, kiu fine, metas la bazon de vera kaj firma paco. tiu interkonsento malfermas novan ĉapitron de la historio.
Сегодня мы подписали соглашение, которое, наконец, положит начало истинному и прочному миру. Это соглашение открывает новую главу в истории.
Ĉi tiu artikolo kun radioraporto de jeb sharp origine aperis en la internacia publika radio pri por la programo la mondo kadre de la projekto tra virinaj vivoj la 14an de januaro 2014 kaj estis republikigita laŭ interkonsento pri kunposedo de enhavoj.
Эта статья и обращение по радио, сделанное Джебом Шарпом для программы the world , впервые появились на pri.org 14 января 2015 года как часть проекта across women's lives , и были повторно опубликованы в рамках соглашения об обмене контентом.
kaj la regxo diris al la kuristoj, kiuj staris apud li:turnu vin kaj mortigu la pastrojn de la eternulo, cxar ili estas en interkonsento kun david; ili sciis, ke li estas forkurinto, kaj tamen ili ne raportis al mi. sed la servantoj de la regxo ne volis levi siajn manojn, por frapi la pastrojn de la eternulo.
И сказал царь телохранителям, стоявшим при нем: ступайте, умертвите священников Господних, ибо и их рука с Давидом, и они знали, чтоон убежал, и не открыли мне. Но слуги царя не хотели поднять рук своих на убиение священников Господних.