検索ワード: plezuron (エスペラント語 - ロシア語)

plezuron.
Очень приятно.

multan plezuron!
Желаю получить много удовольствия!

kian plezuron ŝi ricevus de vi?
- На кой ты сдался молодой красивой русской?

Ŝajnas, ke li ricevas plezuron de sia vivo kaj laboro.
Он, казалось, получает удовольствие от своей жизни и своей работы.

perfidemaj, pasiemaj, ventoplenaj, plezuron amantaj pli ol dion;
предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,

la konvertado sukcesis. havu plezuron kun la nova versio de la forumilo.; -)
Преобразование прошло успешно. Наслаждайтесь новой версией knode.; -)

cxar tiam vi havos vian plezuron en la plejpotenculo, kaj vi levos al dio vian vizagxon;
ибо тогда будешь радоваться о Вседержителе и поднимешь к Богу лице твое.

cxar kiun la eternulo amas, tiun li punkorektas, kiel patro la filon, en kiu li havas plezuron.
ибо кого любит Господь, того наказывает и благоволит к тому, как отецк сыну своему.

jes, frato mia, lasu min havi plezuron de vi en la sinjoro; refresxigu mian koron en kristo.
Так, брат, дай мне воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе.

kaj kial, mia filo, vi volas sercxi al vi plezuron cxe fremda virino kaj enbrakigi ne apartenantan al vi?
И для чего тебе, сын мой, увлекаться постороннею и обнимать грудичужой?

kaj jen vocxo el la cxielo, dirante:cxi tiu estas mia filo, la amata, en kiu mi havas plezuron.
И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

sxi estas cxarma kiel cervino, kaj aminda kiel ibeksino; sxiaj karesoj gxuigu vin en cxiu tempo, sxia amo cxiam donu al vi plezuron.
любезною ланью и прекрасною серною: груди ее да упоявают тебя во всякое время, любовью ее услаждайся постоянно.

cxu al la eternulo faros plezuron miloj da sxafoj aux sennombraj torentoj da oleo? cxu mi donu mian unuenaskiton pro mia krimo, la frukton de mia ventro pro la peko de mia animo?
Но можно ли угодить Господу тысячами овнов или неисчетными потоками елея? Разве дам Ему первенца моего за преступление мое и плод чрева моего – за грех души моей?"

jen estas mia servanto, kiun mi elektis, mia amata, en kiu mia animo havas plezuron. mi metos mian spiriton sur lin; kaj li proklamos justecon al la nacioj.
Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой,Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;

kaj la sankta spirito malsupreniris sur lin en korpa aspekto kiel kolombo; kaj venis vocxo el la cxielo:vi estas mia filo, la amata; en vi mi havas plezuron.
и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!

cxar li ricevis de dio, la patro, honoron kaj gloron, kiam al li tia vocxo estis alportita el la brilega gloro:cxi tiu estas mia filo, la amata, en kiu mi havas plezuron;
Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.