検索ワード: multekosta (エスペラント語 - 日本語)

kiom multekosta ĝi estas?
どのくらい高い？

tiu ĉi restoracio estas tro multekosta.
このレストランは高すぎる。

la libro estas dika sed ne multekosta.
その本は厚いが、高くはない。

Ĉar farita en italujo, ĉi tiu ĝinzo estis tre multekosta.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。

oni ne taksas gxin per oro ofira, nek per multekosta onikso kaj safiro.
オフルの金をもってしても、その価を量ることはできない。尊い縞めのうも、サファイヤも同様である。

kiel ora orelringo kaj multekosta kolringo, tiel estas sagxa admonanto por auxskultanta orelo.
知恵をもって戒める者は、これをきく者の耳にとって、金の耳輪、精金の飾りのようだ。

sed per multekosta sango, kiel de sxafido senmakula kaj sendifekta, la sango de kristo;
きずも、しみもない小羊のようなキリストの尊い血によったのである。

da oraj kalikoj dudek je la sumo de mil darkemonoj, kaj du vazojn el brilanta plej bona kupro, multekosta kiel oro.
また金の大杯が二十あって、一千ダリクに当る。また光り輝く青銅の器二個あって、その尊いこと金のようである。

venis al li virino, havanta alabastran vazon da multekosta sxmirajxo, kaj sxi versxis gxin sur lian kapon, dum li sidis cxe mangxo.
ひとりの女が、高価な香油が入れてある石膏のつぼを持ってきて、イエスに近寄り、食事の席についておられたイエスの頭に香油を注ぎかけた。

tiam maria prenis funton da pura narda sxmirajxo tre multekosta, sxmiris la piedojn de jesuo, kaj visxis liajn piedojn per siaj haroj; kaj la domo plenigxis de la odoro de la sxmirajxo.
その時、マリヤは高価で純粋なナルドの香油一斤を持ってきて、イエスの足にぬり、自分の髪の毛でそれをふいた。すると、香油のかおりが家にいっぱいになった。

kaj david prenis la kronon de malkam de lia kapo; li trovis, ke gxi enhavas lauxpeze kikaron da oro, kaj estis en gxi multekosta sxtono, kiu transiris sur la kapon de david. kaj da militakirajxo li elportis el la urbo tre multe.
そしてダビデは彼らの王の冠をその頭から取りはなした。その金の重さを量ってみると一タラント、またその中に宝石があった。これをダビデの頭に置いた。ダビデはまたその町のぶんどり物を非常に多く持ち出した。