検索ワード: renovigxas (エスペラント語 - 日本語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Esperanto

Japanese

情報

Esperanto

renovigxas

Japanese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

エスペラント語

日本語

情報

エスペラント語

sed cxiumatene gxi renovigxas; granda estas via fideleco.

日本語

これは朝ごとに新しく、あなたの真実は大きい。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

li satigas per bonajxoj vian maljunan agxon, ke via juneco renovigxas kiel cxe aglo.

日本語

あなたの生きながらえるかぎり、良き物をもってあなたを飽き足らせられる。こうしてあなたは若返って、わしのように新たになる。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

vi forfluigas ilin torente, ili estas kiel songxo; matene ili renovigxas kiel herbo:

日本語

あなたは人を大水のように流れ去らせられます。彼らはひと夜の夢のごとく、あしたにもえでる青草のようです。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

pro tio ni ne senkuragxigxas; sed kvankam nia ekstera homo kadukigxas, tamen nia interna homo renovigxas tagon post tago.

日本語

だから、わたしたちは落胆しない。たといわたしたちの外なる人は滅びても、内なる人は日ごとに新しくされていく。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,747,286,232 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK