プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
malplenigi rubujon
ごみ箱を空にする
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& malplenigi rubujon
ごみ箱を空にする(m)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
malplenigi la rubujon
ごみ箱を空にする(e)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& malplenigi rubujon dum programfino
プログラム終了時にローカルのごみ箱フォルダを空にする(t)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Ĉiuj mesaĝoj metitaj en la rubujon
メッセージをすべてごみ箱に移動しました
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ĉu vi vere volas malplenigi la rubujon?
本当にごみ箱フォルダを空にしますか？
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ĉi tiu servo permesas agordon la rubujon. comment
このサービスでごみ箱の設定を変更できます。comment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tiu dosiero estas tro larĝa por eniri en la rubujon.
このファイルは大きすぎてごみ箱に移動できません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
malplenigas rubujon... the trash is empty. this is not an action, but a state
ごみ箱を空にしています...the trash is empty. this is not an action, but a state
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ĉu vi certe volas malplenigi la rubujon? Ĉiu objekto foriĝos. @ action: button
本当にごみ箱を空にしますか？すべてのアイテムが削除されます。@action:button
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ĉu vi volas vere malplenigi la rubujon? tio forigos ĉiujn erojn. @ action: button
本当にごみ箱を空にしますか？すべてのアイテムが削除されます。@action:button
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
help- programo por trakti la kde- rubujon noto: por transigi dosierojn rubujen, ne uzu ktrash, sed "kfmclient move 'url' trash: /"
kde のごみ箱を操作するヘルパープログラム ファイルをごみ箱に移動させるには、 ktrashを使わずに、 kioclient move 'url' trash:/を使ってください。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています