プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rizo ludis gravan rolon en sociekonomia historio de japanio kaj, ĝis la moderna tempo, estis uzata eĉ por impostaj celoj anstataŭ metala aŭ papera mono.
rice has played an important role in socio-economic history of the japan, and, up until the modern era, was even used for taxation purposes instead of a manufactured currency.
trinkejoj kaj restoracioj, kie manĝeblas "okonomiyaki", kutime havas bonegan societan atmosferon, ĉar "okonomiyaki" estas tranĉita en pecojn per metala spatelo kaj kundividita inter amikoj aŭ familianoj.
bars and restaurants that serve okonomiyaki usually have a great social atmosphere, given that okonomiyaki can be cut into pieces with a metal spatula and shared with friends or family.