検索ワード: proksima (エスペラント語 - 韓国語)

proksima
가까운

plej proksima (plej rapida)
근접 (고속)

kaj la pasko, la festo de la judoj, estis proksima.
마 침 유 대 인 의 명 절 인 유 월 절 이 가 까 운 지

via mildeco estu konata al cxiuj. la sinjoro estas proksima.
너 희 관 용 을 모 든 사 람 에 게 알 게 하 라 주 께 서 가 까 우 시 니

proksima vi estas, ho eternulo; kaj cxiuj viaj ordonoj estas vero.
주 를 경 외 하 는 자 가 나 를 보 고 기 뻐 할 것 은 내 가 주 의 말 씀 을 바 라 는 연 고 니 이

ne malproksimigxu de mi, cxar malfelicxo estas proksima, kaj helpanton mi ne havas.
나 를 멀 리 하 지 마 옵 소 서 환 난 이 가 깝 고 도 울 자 없 나 이

kaj nun, kvankam vere mi estas parenco, tamen ekzistas parenco pli proksima ol mi.
참 으 로 나 는 네 기 업 을 무 를 자 나 무 를 자 가 나 보 다 더 가 까 운 친 족 이 있 으

gxemu, cxar proksima estas la tago de la eternulo; kiel katastrofo gxi venos de la plejpotenculo.
너 희 는 애 곡 할 지 어 다 여 호 와 의 날 이 가 까 왔 으 니 전 능 자 에 게 서 멸 망 이 임 할 것 임 이 로

kiam ili ekkreskigas foliojn, vi ekvidas, kaj el vi mem scias, ke la somero jam estas proksima.
싹 이 나 면 너 희 가 보 고 여 름 이 가 까 운 줄 을 자 연 히 아 나

tiel same vi, kiam vi vidos, ke tio okazas, tiam sciu, ke li estas proksima, cxe la pordoj.
이 와 같 이 너 희 가 이 런 일 이 나 는 것 을 보 거 든 인 자 가 가 까 이 곧 문 앞 에 이 른 줄 을 알

ho ve, kia tago! cxar proksima estas la tago de la eternulo; kiel katastrofo gxi venos de la plejpotenculo.
오 호 라 ! 그 날 이 여 여 호 와 의 날 이 가 까 왔 나 니 곧 멸 망 같 이 전 능 자 에 게 로 서 이 르 리 로

kaj li diris al mi:ne sigelu la vortojn de la profetajxo de cxi tiu libro; cxar la tempo estas proksima.
또 내 게 말 하 되 이 책 의 예 언 의 말 씀 을 인 봉 하 지 말 라 때 가 가 까 우 니

cxar proksima estas la tago, jes, proksima estas la tago de la eternulo, malluma tago; venas la tempo de la nacioj.
그 날 이 가 까 왔 도 다 여 호 와 의 날 이 가 까 왔 도 다 구 름 의 날 일 것 이 요 열 국 의 때 이 리 로

krom nur per sia proksima parenco, per sia patrino, per sia patro, per sia filo, per sia filino, kaj per sia frato;
골 육 지 친 인 부 모 나 자 녀 나 형 제

cxar proksima estas la tago de la eternulo kontraux cxiuj nacioj. kiel vi agis, tiel oni agos kun vi; kion vi meritas, tio venos sur vian kapon.
여 호 와 의 만 국 을 벌 할 날 이 가 까 왔 나 니 너 의 행 한 대 로 너 도 받 을 것 인 즉 너 의 행 한 것 이 네 머 리 로 돌 아 갈 것 이

ne forlasu vian amikon kaj la amikon de via patro, kaj en la domon de via frato ne iru en la tago de via mizero; pli bona estas najbaro proksima, ol frato malproksima.
네 친 구 와 네 아 비 의 친 구 를 버 리 지 말 며 네 환 난 날 에 형 제 의 집 에 들 어 가 지 말 지 어 다 가 까 운 이 웃 이 먼 형 제 보 다 나 으 니

kaj se lia patro ne havas fratojn, donu lian posedajxon al lia proksima parenco el lia familio, ke li heredu gxin. kaj tio estu por la izraelidoj legxa juro, kiel la eternulo ordonis al moseo.
그 아 비 의 형 제 도 없 거 든 그 기 업 을 가 장 가 까 운 친 족 에 게 주 어 얻 게 할 지 니 라 하 고 나 여 호 와 가 너 모 세 에 게 명 한 대 로 이 스 라 엘 자 손 에 게 판 결 의 율 례 가 되 게 할 지 니

cxe mi estas vengxo kaj repago, gxis la tago, kiam eksxanceligxos ilia piedo; cxar proksima estas la tago de ilia malfelicxo, kaj rapide venos tio, kio estas destinita por ili.
보 수 는 내 것 이 라 그 들 의 실 족 할 그 때 에 갚 으 리 로 다 그 들 의 환 난 의 날 이 가 까 우 니 당 할 그 일 이 속 히 임 하 리 로

blovu per korno en cion, kaj kriu alarmon sur mia sankta monto; ektremu cxiuj logxantoj de la lando; cxar venas la tago de la eternulo, gxi estas jam proksima;
시 온 에 서 나 팔 을 불 며 나 의 성 산 에 서 호 각 을 불 어 이 땅 거 민 으 로 다 떨 게 할 찌 니 이 는 여 호 와 의 날 이 이 르 게 됨 이 니 라 이 제 임 박 하 였 으

al la hxorestro. por al-tasxhxet. psalmo de asaf. kanto. ni gloras vin, ho dio, ni gloras vin; proksima estas via nomo; oni rakontas viajn miraklojn.
( 아 삽 의 시. 영 장 으 로 알 다 스 헷 에 에 맞 춘 노 래 ) 하 나 님 이 여, 우 리 가 주 께 감 사 하 고 감 사 함 은 주 의 이 름 이 가 까 움 이 라 사 람 들 이 주 의 기 사 를 전 파 하 나 이