検索ワード: restigu (エスペラント語 - 韓国語)

kaj moseo diris al ili:neniu restigu iom el gxi gxis la mateno.
모 세 가 그 들 에 게 이 르 기 를 ` 아 무 든 지 아 침 까 지 그 것 을 남 겨 두 지 말 라' 하 였 으

restigu viajn orfojn, mi konservos ilian vivon; kaj viaj vidvinoj fidu min.
네 고 아 들 을 남 겨 두 라 내 가 그 들 을 살 려 두 리 라 네 과 부 들 은 나 를 의 지 할 것 이 니

ne restigu iom el gxi gxis la mateno; kio restos el gxi gxis la mateno, tion bruligu per fajro.
아 침 까 지 남 겨 두 지 말 며 아 침 까 지 남 은 것 은 곧 소 화 하

kaj vian vinberejon ne tute senberigu, kaj la falintajn berojn en via vinberejo ne forkolektu; por la malricxulo kaj por la fremdulo restigu ilin:mi estas la eternulo, via dio.
너 의 포 도 원 의 열 매 를 다 따 지 말 며 너 의 포 도 원 에 떨 어 진 열 매 도 줍 지 말 고 가 난 한 사 람 과 타 국 인 을 위 하 여 버 려 두 라 나 는 너 희 하 나 님 여 호 와 니 라

sed gxian cxefan radikon restigu en la tero, en cxenoj feraj kaj kupraj, meze de la herbo de la kampo; gxin trinkigu la roso de la cxielo, kaj kune kun la bestoj gxi nutru sin per la herboj de la tero.
그 러 나 그 뿌 리 의 그 루 터 기 를 땅 에 남 겨 두 고 철 과 놋 줄 로 동 이 고 그 것 으 로 들 청 초 가 운 데 있 게 하 라 그 것 이 하 늘 이 슬 에 젖 고 땅 의 풀 가 운 데 서 짐 승 으 로 더 불 어 그 분 량 을 같 이 하 리

kaj ke la regxo vidis sanktan prizorganton, kiu malsupreniris de la cxielo, kaj diris:dehaku la arbon kaj ekstermu gxin, sed nur gxian cxefan radikon restigu en la tero, en cxenoj feraj kaj kupraj, meze de la herbo de la kampo, gxin trinkigu la roso de la cxielo, kaj gxi havu la sorton de la bestoj de la kampo, gxis pasos super gxi sep jaroj-
왕 이 보 신 즉 한 순 찰 자, 한 거 룩 한 자 가 하 늘 에 서 내 려 와 서 이 르 기 를 그 나 무 를 베 고 멸 하 라 그 러 나 그 뿌 리 의 그 루 터 기 는 땅 에 남 겨 두 고 철 과 놋 줄 로 동 이 고 그 것 을 들 청 초 가 운 데 있 게 하 라 그 것 이 하 늘 이 슬 에 젖 고 또 들 짐 승 으 로 더 불 어 그 분 량 을 같 이 하 며 일 곱 때 를 지 내 리 라 하 더 라 하 시 오