プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zc rozpoznanym umiarkowanym i ciężkim reumatoidalnym zapaleniem stawów.
ί ας ρευµατοειδή αρθρίτιδα.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pacjentów z rozpoznanym nowotworem złośliwym nie włączano do tych badań klinicznych.
Ασθενείς με εγνωσμένες κακοήθεις νόσους δεν συμπεριελήφθησαν σ 'αυτές τις κλινικές δοκιμές.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- z rozpoznanym wrodzonym zespołem wydłużonego qt lub obciążonym wywiadem rodzinnym w
- με γνωστό συγγενές σύνδρομο μακρού qt ή με οικογενειακό ιστορικό συγγενούς συνδρόμου μακρού
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
należy zachować ostrożność podczas stosowania leku enbrel pacjentom rozpoznanym jako nosiciele hbv.
Θα πρέπει να δίδεται προσοχή όταν το enbrel χορηγείται σε ασθενείς αναγνωρισµένοι ως φορείς του hbv.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
- u chorych z guzem nadnerczy (rozpoznanym jako guz chromochłonny, ponieważ lek może
- σε περίπτωση που έχετε όγκο επινεφριδίων (γνωστό ως φαιοχρωμοκύτωμα, το γεγονός αυτό
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
osoby z rozpoznanym uczuleniem na walnemulinę powinny zachować ostrożność podczas stosowania preparatu econor.
Άτοµα µε γνωστή υπερευαισθησία στη βαλνεµουλίνη πρέπει να χειρίζονται το προϊόν µε µεγάλη προσοχή.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
leczenie było związane z poprawą wyników oceny w skali utykania u psów z rozpoznanym zapaleniem kości i stawów.
Το previcox µελετήθηκε σε πειραµατόζωα, καθώς και σε σκύλους και ίππους που υποβλήθηκαν σε θεραπεία σε διάφορα / - ες κτηνιατρεία/ κτηνιατρικές κλινικές σε ολόκληρη την Ευρώπη (« κλινικές µελέτες »).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dwóch z opisanych 4 pacjentów z objawami hepatotoksyczności w badaniach biochemicznych, należało do grupy pacjentów z rozpoznanym hvod.
7 ανωτέρω τέσσερις ασθενείς με ευρήματα ηπατοτοξικότητας στο πλάσμα, ήταν μεταξύ των ασθενών με διαγνωσμένη ΦΑΝ.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
w pierwszym badaniu u 573 pacjentów ze świeżo rozpoznanym glejakiem wielopostaciowym porównywano skuteczność preparatu temodal w skojarzeniu z radioterapią z samą radioterapią.
Στην πρώτη μελέτη συγκρίθηκε η αποτελεσματικότητα του temodal και ακτινοθεραπείας με εκείνη ακτινοθεραπείας ως μονοθεραπείας σε 573 ασθενείς με νεοδιαγνωσμένο πολύμορφο γλοιοβλάστωμα.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
dlatego też według chmp w momencie wycofania nie wykazano w wystarczającym stopniu korzyści związanych ze stosowaniem preparatu evoltra i nie przeważały one nad rozpoznanym ryzykiem.
Ως εκ τούτου, τη στιγμή της απόσυρσης, η chmp έκρινε ότι το όφελος του evoltra δεν είχε καταδειχθεί επαρκώς και ότι δεν υπερτερούσε των διαπιστωθέντων κινδύνων.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
dlatego też w momencie wycofania, według chmp nie przedstawiono w wystarczającym stopniu korzyści związanych ze stosowaniem preparatu aquilda i nie przeważały one nad rozpoznanym ryzykiem.
Ως εκ τούτου, τη στιγµή της απόσυρσης, η chmp έκρινε ότι το όφελος του aquilda δεν είχε καταδειχθεί επαρκώς και ότι δεν υπερτερούσε των διαπιστωθέντων κινδύνων.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
dlatego też w momencie wycofania, według chmp, nie wykazano w wystarczającym stopniu korzyści związanych ze stosowaniem preparatu kiacta i nie przeważały one nad rozpoznanym ryzykiem.
Ως εκ τούτου, τη στιγµή της απόσυρσης, η chmp έκρινε ότι το όφελος του kiacta δεν είχε καταδειχθεί επαρκώς και ότι δεν υπερτερούσε των διαπιστωθέντων κινδύνων.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
w związku z powyższym w momencie wycofania wniosku chmp stwierdził, że korzyści wynikające ze stosowania preparatu retisert nie zostały dostatecznie wykazane oraz że żadne korzyści nie przeważają nad rozpoznanym ryzykiem.
Ως εκ τούτου, τη στιγµή της απόσυρσης η chmp εκτιµούσε ότι το όφελος του retisert δεν έχει καταδειχθεί επαρκώς και ότι δεν υπερτερούσε των διαπιστωθέντων κινδύνων.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
przed rozpoczęciem terapii z uzyciem leku enbrel, pacjenci zagrożeni infekcją hbv powinni zostać ocenieni pod kątem wcześniejszych dowodów zakażenia należy zachować ostrożność podczas stosowania leku enbrel pacjentom rozpoznanym jako nosiciele hbv.
Ασθενείς σε κίνδυνο για λοίµωξη από hbv θα πρέπει να αξιολογούνται για προηγούµενα στοιχεία λοίµωξης από hbv πριν την έναρξη της θεραπείας µε enbrel.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
jednym z głównych zagrożeń działalności komisji w zakresie egzekwowania przepisów, również rozpoznanym przez oecd360, jest brak spójności w stosowaniu wspólnotowych reguł konkurencji przez krajowe organy ochrony konkurencji oraz sądy krajowe.
Ένα αpiό του εγαλύτερου κινδύνου για τι δραστηριότητε τη Εpiιτροpiή στον τοέα του ελέγχου τη εφαρογή τη νοοθεσία, όpiω αναγνωρίστηκε εpiίση και αpiό τον ΟΟΣΑ (360), είναι η έλλειψη συνεκτικότητα στην εφαρογή των κανόνων αντα- γωνισού τη ΕΚ αpiό τι εθνικέ αρχέ ανταγωνισού και τα εθνικά δικαστήρια.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
w związku z powyższym, w momencie wycofania wniosku, chmp stwierdził, że korzyści wynikające ze stosowania preparatu w leczeniu pierwotnej bezsenności u osób dorosłych nie zostały dostatecznie wykazane oraz że żadne korzyści nie przeważają nad rozpoznanym ryzykiem.
Ως εκ τούτου, τη στιγμή της απόσυρσης, η chmp έκρινε ότι το όφελος του ramelteon δεν είχε καταδειχθεί επαρκώς και ότι τα οιαδήποτε οφέλη δεν υπερτερούσαν των διαπιστωθέντων κινδύνων.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
w badaniu uczestniczyli pacjenci, z rozpoznanym ostrym zespołem wieńcowym (ua, nstemi, stemi) umiarkowanego lub wysokiego ryzyka, poddawani zabiegom pci.
Οι ασθενείς είχαν οξύ στεφανιαίο σύνδρομο με μετρίου έως υψηλού κινδύνου ασταθή στηθάγχη, χωρίς ανάσπαση του διαστήματος st [nstemi] ή με ανάσπαση του διαστήματος st [stemi] και αντιμετωπίστηκαν με διαδερμική στεφανιαία παρέμβαση.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
z ograniczonych danych uzyskanych dla innych środków kontrastowych zawierających gadolin wynika, że dla wykluczenia dodatkowych przerzutów wewnątrzczaszkowych u chorych z rozpoznanym, izolowanym przerzutem badanie mr z wstrzyknięciem produktu optimark w dawce 300 mikromol/ kg masy ciała może prowadzić do większej pewności diagnostycznej.
Περιορισμένα δεδομένα από άλλα σκιαγραφικά μέσα γαδολινίου υποδεικνύουν ότι, για τον αποκλεισμό επιπρόσθετων κρανιακών μεταστάσεων σε έναν ασθενή με γνωστή μεμονωμένη χειρουργήσιμη μετάσταση, μια εξέταση μαγνητικού συντονισμού (mr) με ένεση δόσης 300 micromol/ kg σωματικού βάρους optimark μπορεί να προσφέρει υψηλότερη διαγνωστική εμπιστοσύνη.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek optison • u pacjentów z rozpoznanym uczuleniem; • u pacjentów z ciężkimi schorzeniami serca, płuc, nerek lub wątroby; doświadczenia kliniczne z zastosowaniem produktu u chorych z ciężkimi schorzeniami są ograniczone; • u pacjentów ze sztucznymi zastawkami serca; • u pacjentów z ostrymi zakażeniami lub posocznicą; • u pacjentów z rozpoznanym zaburzeniem krzepnięcia krwi;
χρήση του optison σε ασθενείς με σοβαρή ασθένεια είναι περιορισμένη.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。