検索ワード: vivos (エスペラント語 - 韓国語)

forturnigxu de malbono kaj faru bonon, kaj vi vivos eterne.
악 에 서 떠 나 선 을 행 하 라 ! 그 리 하 면 영 영 히 거 하 리

profitemulo malgxojigas sian domon; sed kiu malamas donacojn, tiu vivos.
이 를 탐 하 는 자 는 자 기 집 을 해 롭 게 하 나 뇌 물 을 싫 어 하 는 자 는 사 느 니

kaj li diris al li:vi prave respondis; tion faru, kaj vi vivos.
예 수 께 서 이 르 시 되 ` 네 대 답 이 옳 도 다 이 를 행 하 라 그 러 면 살 리 라 !' 하 시

kaj jesuo respondis al li:estas skribite:ne per la pano sole vivos homo.
예 수 께 서 대 답 하 시 되 ` 기 록 하 기 를 사 람 이 떡 으 로 만 살 것 이 아 니 라 하 였 느 니 라

cxar moseo skribis, ke tiu, kiu plenumas la justecon de la legxo, vivos per gxi.
모 세 가 기 록 하 되 율 법 으 로 말 미 암 는 의 를 행 하 는 사 람 은 그 의 로 살 리 라 하 였 거 니

li revivigos nin post du tagoj; en la tria tago li restarigos nin, kaj ni vivos antaux li.
여 호 와 께 서 이 틀 후 에 우 리 를 살 리 시 며 제 삼 일 에 우 리 를 일 으 키 시 리 니 우 리 가 그 앞 에 서 살 리

cxar tiele diras la eternulo al la domo de izrael:turnu vin al mi, kaj tiam vi vivos.
여 호 와 께 서 이 스 라 엘 족 속 에 게 이 르 시 기 를 너 희 는 나 를 찾 으 라 ! 그 리 하 면 살 리

mi semos ilin inter la popoloj, kaj en malproksimaj landoj ili memoros min, kaj ili vivos kun siaj infanoj kaj revenos.
내 가 그 들 을 열 방 에 뿌 리 려 니 와 그 들 이 원 방 에 서 나 를 기 억 하 고 그 들 의 자 녀 와 함 께 다 생 존 하 여 돌 아 올 지

cxar la justeco de dio malkasxigxas en gxi de fido al fido, kiel estas skribite:la virtulo vivos per sia fideleco.
복 음 에 는 하 나 님 의 의 가 나 타 나 서 믿 음 으 로 믿 음 에 이 르 게 하 나 니 기 록 된 바 오 직 의 인 은 믿 음 으 로 말 미 암 아 살 리 라 함 과 같 으 니

cxar li rigardis, kaj retiris sin de cxiuj siaj malbonagoj, kiujn li faris, tial li nepre vivos, li ne mortos.
그 가 스 스 로 헤 아 리 고 그 행 한 모 든 죄 악 에 서 돌 이 켜 떠 났 으 니 정 녕 살 고 죽 지 아 니 하 리

ankoraux iom da tempo, kaj la mondo ne plu vidos min, sed vi vidos min; cxar mi vivas, tial vi ankaux vivos.
조 금 있 으 면 세 상 은 다 시 나 를 보 지 못 할 터 이 로 되 너 희 는 나 를 보 리 니 이 는 내 가 살 았 고 너 희 도 살 겠 음 이

cxiuj liaj malbonagoj, kiujn li faris, ne estos rememorataj; pro siaj bonaj agoj, kiujn li faris, li vivos.
그 범 죄 한 것 이 하 나 도 기 억 함 이 되 지 아 니 하 리 니 그 행 한 의 로 인 하 여 살 리

cxu mi deziras la morton de malpiulo? diras la sinjoro, la eternulo; kiam li deturnos sin de sia konduto, li ja vivos.
나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 어 찌 악 인 의 죽 는 것 을 조 금 인 들 기 뻐 하 랴 그 가 돌 이 켜 그 길 에 서 떠 나 서 사 는 것 을 어 찌 기 뻐 하 지 아 니 하 겠 느

cxar li estis krucumita pro malforto, tamen li vivas per la potenco de dio. cxar ni ankaux estas malfortaj kune kun li, sed ni vivos kune kun li per la potenco de dio rilate al vi.
그 리 스 도 께 서 약 하 심 으 로 십 자 가 에 못 박 히 셨 으 나 오 직 하 나 님 의 능 력 으 로 살 으 셨 으 니 우 리 도 저 의 안 에 서 약 하 나 너 희 를 향 하 여 하 나 님 의 능 력 으 로 저 와 함 께 살 리

cxar ne malgrava afero gxi estas por vi; sed gxi estas via vivo, kaj per cxi tiu afero vi longe vivos sur la tero, al kiu vi iras trans jordanon, por ekposedi gxin.
이 는 너 희 에 게 허 사 가 아 니 라 너 희 의 생 명 이 니 이 일 로 인 하 여 너 희 가 요 단 을 건 너 얻 을 땅 에 서 너 희 의 날 이 장 구 하 리 라

de premado de malricxulo detenas sian manon, procentegon kaj troprofiton ne prenas, plenumas miajn ordonojn kaj sekvas miajn legxojn:li ne mortos pro la pekoj de sia patro, sed li nepre vivos.
손 을 금 하 여 가 난 한 자 를 압 제 하 지 아 니 하 며 변 이 나 이 식 을 취 하 지 아 니 하 여 내 규 례 를 지 키 며 내 율 례 를 행 할 진 대 이 사 람 은 그 아 비 의 죄 악 으 로 인 하 여 죽 지 아 니 하 고 정 녕 살 겠

vi diros:kial filo ne estas punata pro la malbonagoj de la patro? la filo agis gxuste kaj juste, observis cxiujn miajn legxojn kaj plenumis ilin; tial li nepre vivos.
그 런 데 너 희 는 이 르 기 를 아 들 이 어 찌 아 비 의 죄 를 담 당 치 않 겠 느 뇨 하 는 도 다 아 들 이 법 과 의 를 행 하 며 내 모 든 율 례 를 지 켜 행 하 였 으 면 그 는 정 녕 살 려 니

dum li tion parolis al ili, jen unu estro, alveninte, adorklinigxis al li, dirante:mia filino jxus mortis; sed venu kaj metu vian manon sur sxin, kaj sxi vivos.
예 수 께 서 이 말 씀 을 하 실 때 에 한 직 원 이 와 서 절 하 고 가 로 되 ` 내 딸 이 방 장 죽 었 사 오 나 오 셔 서 그 몸 에 손 을 얹 으 소 서 그 러 면 살 겠 나 이 다' 하