検索ワード: uitspreken (オランダ語 - アゼルバイジャン語)

god behoede ; en ver , zeer ver zij het van hem , wat zij uitspreken !
allah müşriklərin söylədiklərindən çox uzaq və çox ucadır .

wendt het kwade door het betere af : wij kennen de lasteringen wel , die zij tegen u uitspreken .
sən pisliyi yaxşılıqla dəf et ! ( gözəl xislət sahibi olub sənə pislik edəni , əziyyət verəni əfv et ! ) biz ( müşriklərin bizə ) aid etdikləri sifətləri ( və sənin haqqında dedikləri nalayiq sözləri ) daha yaxşı bilirik !

en de vijfde maal [ moet hij uitspreken ] dat gods vloek op hem zal rusten als hij een leugenaar is .
beşinci dəfə : “ Əgər yalan danışanlardandırsa , allah ona lə ’ nət eləsin ! ” ( deməlidir ) .

( het uitspreken van , ) vriendelijke woorden en vergeving is beter dan een liefdadigheid die door kwetsing gevolgd wordt .
xoş bir söz və günahları bağışlamaq əziyyətlə ( minnətlə ) verilən sədəqədən daha yaxşıdır .

degenen die onder jullie die de zhihâr uitspreken over hun vrouwen : zij zijn niet hun moeders , hun moeders zijn slechts degenen die hen gebaard hebben .
sizdən öz qadınları ilə zihar edən kimsələrin zövcələri ( əslində ) onların anaları deyillər . onların anaları ancaq özlərini doğan qadınlardır .

en voor iedere gemeenschap hebben wij godsdienstige gebruiken ( om te offoren ) vastgesteld , opdat zij de nam van allah zullen uitspreken over het vee , waarmee hij hen voorzien heeft .
biz hər bir ümmət üçün qurbangah ( yaxud mə ’ bəd ) müəyyən etdik ( və ya hər bir ümmətə qurban kəsməyi lazım bildik ) ki , allahın onlara ruzi verdiyi ( dördayaqlı ) heyvanların üstündə ( onları kəsdikləri zaman ) allahın adını çəksinlər ( bismillah desinlər ) .

en degenen die de zhihâr uitspreken over hun vrouwen en daarna willen terugkomen op wat zij zeiden : zij moeten dan een slaaf vrijkopen , voordat zij elkaar aanraken ( geslachtsgemeenschap hebben ) .
qadınları ilə zihar ( qanuni nikahlarını özlərinə haram ) edib , sonra sözlərindən dönənlər onlarla yaxınlıq etməzdən əvvəl ( kəffarə vermək üçün ) bir kölə azad etməlidirlər .

en als onze teekens voor hen worden herhaald , zeggen zij : wij hebben het gehoord ; indien het ons behaagde , konden wij iets dergelijks uitspreken ; dit zijn slechts fabelen der ouden .
ayələrimiz onlara oxunduğu zaman : “ eşitdik : istəsək , biz də bunu bənzərini deyə bilərik . bu , qədimlərin əfsanələrindən ( uydurmalarından ) başqa bir şey deyildir ! ” – söyləyərlər .