検索ワード: op basis van de aankomstmelding bij de gemeente (オランダ語 - アムハラ語)

nieuwe afbeelding aanmaken op basis van de geselecteerde sjabloontemplates-action
templates-action

bij de doorgevenden van de vermaning .
መገሠጫን ( ወደ ነቢያት ) ጣይዎች በኾኑትም ፣

bij de heer van de hemel en de aarde , het is zo waar als dat jullie kunnen spreken .
በሰማይና በምድር ጌታም እምላለሁ ፡ ፡ እርሱ እናንተ እንደምትናገሩት ብጤ እርግጠኛ ነው ፡ ፡

bij de tuin van de [ hemelse ] verblijfplaats ,
እርሷ ዘንድ መኖሪያይቱ ገነት ያለች ስትኾን ፡ ፡

zeg : " ik zoek bescherming bij de heer van de ochtendschemering
በል « በተፈልቃቂው ጎህ ጌታ እጠበቃለሁ ፡ ፡

degenen die op hun gezichten bij de hel verzameld zullen worden zijn degenen met de slechtste plaats en zijn het verst afgedwaald van de weg .
እነዚያ በፊቶቻቸው ለይ ( እየተጎተቱ ) ወደ ገሀነም የሚሰበሰቡ ናቸው ፡ ፡ እነዚያ ስፍራቸው የከፋ መንገዳቸውም የጠመመ ናቸው ፡ ፡

bij de tien nachten . ( de eerste tien dagen en nachten van de maand dzoelhiddjah )
በዐሥር ሌሊቶችም ፡ ፡

bij de heer van de hemel en de aarde : voorwaar , het is zeker waar , zo waar als ( het feit ) dat jullie spreken .
በሰማይና በምድር ጌታም እምላለሁ ፡ ፡ እርሱ እናንተ እንደምትናገሩት ብጤ እርግጠኛ ነው ፡ ፡

hij is degene die de ongelovigen onder de mensen van de schrift uit hun woonplaatsen heeft verdreven bij de eerste verzameling ( daartoe ) . jullie dachten dat zij niet zouden weggaan en zij dachten dat hun burchten hen zouden beschermen tegen allah .
እርሱ ያ ከመጽሐፉ ሰዎች እነዚያን የካዱትን ከቤቶቻቸው ለመጀመሪያው ማውጣት ያወጣቸው ነው ፡ ፡ መውጣታቸውን አላሰባችሁም ፡ ፡ እነርሱም ምሽጎቻቸው ከአላህ ( ኀይል ) የሚከላከሉላቸው መኾናቸውን አሰቡ ፡ ፡ አላህም ካላሰቡት ስፍራ መጣባቸው ፡ ፡ በልቦቻቸውም ውስጥ መርበድበድን ጣለባቸው ፡ ፡ ቤቶቻቸውን በእጆቻቸውና በምእምናኖቹ እጆች ያፈርሳሉ ፡ ፡ አስተውሉም የአእምሮ ባለቤቶች ሆይ !

en wannccrzij horen wat zan de boodschapper geopenbaard is , zie jij hun ogen van de tranen overvloeien , omdat zij de waarheid herkennen . zij zeggen : " onze heer , wij geloven , schrijf ons dus op bij de getuigen .
ወደ መልክተኛውም የተወረደውን ( ቁርኣን ) በሰሙ ጊዜ እውነቱን ከማወቃቸው የተነሳ ዓይኖቻቸው እንባን ሲያፈሱ ታያለህ ፡ ፡ « ጌታችን ሆይ ! አመንን ከመስካሪዎቹም ጋር ጻፈን » ይላሉ ፡ ፡

doe uw gebed geregeld bij het ondergaan der zon , bij de eerste duisternis van den nacht en het gebed van den ochtendstond : want het gebed van den ochtendstond geschiedt in het bijzijn van de engelen die daarvan getuigenis geven .
ሶላትን ከፀሐይ መዘንበል እስከ ሌሊት ጨለማ ድረስ ስገድ ፡ ፡ የጎህንም ሶላት ስገድ ፡ ፡ የጎህ ሶላት ( መላእክት ) የሚጣዱት ነውና ፡ ፡

bij jullie moet het getuigenis , ten tijde van de [ testamentaire ] beschikking , wanneer iemand van jullie de dood nabij is bestaan uit twee rechtvaardigen uit jullie midden of , als jullie op de aarde rondtrekken en jullie het onheil van de dood treft , twee anderen die niet uit jullie midden zijn . jullie moeten hen na de salaat vasthouden en zij zullen dan , als jullie twijfelen , bij god zweren : " wij verkopen het voor geen prijs , zelfs al zou het een verwant betreffen en wij zullen gods getuigenis niet verbergen ; dan zullen wij bij de zondaars behoren . "
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አንዳችሁን ሞት በመጣበት ጊዜ በኑዛዜ ወቅት የመካከላችሁ ምስክርነት ከእናንተ ሁለት የትክክለኛነት ባለቤቶች የኾኑ ሰዎች ወይም በምድር ብትጓዙና የሞት አደጋ ብትነካችሁ ከሌሎቻችሁ የኾኑ ሁለት ሌሎች ሰዎች ( መመስከር ) ነው ፡ ፡ ብትጠራጠሩ ከሶላት ( ከዐሱር ) በኋላ ታቆሟቸውና ( የሚመሰክርለት ሰው ) የዝምድና ባለቤት ቢኾንም እንኳ « በርሱ ዋጋን አንገዛም የአላህንም ምስክርነት አንደብቅም ፤ ያን ጊዜ ( ደብቀን ብንገኝ ) እኛ ከኃጢአተኞች ነን » ብለው በአላህ ስም ይምላሉ ፡ ፡