プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de tunesiërs wilden alle banden met het verleden doorsnijden, en de strijd om democratie in tunesië stopte niet toen ben ali het land was ontvlucht.
حرص المواطنون التونسيون علي قطع كل الصلات بالماضي كما أن معركة الديمقراطية في تونس لم تتوقف بفرار بن علي من البلد.
ben aicha verwees naar een ontwerpwet voor terrorismebestrijding, die de wet moet vervangen die in 2003 werd uitgevaardigd door het voormalige regime van zine el abidine ben ali.
تشير خولة بن عايشة إلى مسودة قانون مكافحة الإرهاب ليحل محل قانون سنة 2003 الذي صادق عليه نظام الرئيس السلبق زين العابدين بن علي.
de doorgewinterde egyptische alaa abdel fattah wordt vanwege verzonnen aanklachten vastgehouden in egypte en de bahreinse blogger ali abdulemam zit ondergedoken in bahrein, waar ook hij te maken heeft met beschuldigingen met betrekking tot zijn blogactiviteiten.
المدون المصري المخضرم علاء عبد الفتّاح اعتقل بموجب اتهامات ملفقة، أمّا المدون البحريني علي عبد الإمام فما يزال مختبئاً في البحرين حيث يواجه تهماً تتعلق بنشاطه التدويني، وكلاهما من المدونين الرائدين في بلديهم.