検索ワード: boekverkoper (オランダ語 - イタリア語)

detail boekverkoper
libraio dettagliante

michael is een boekverkoper.
michael e' un venditore di libri rari.

waarom noemt elke boekverkoper dezelfde reden?
perche' ogni volta che prendo un libro faccio la stessa discussione con il venditore?

ik denk dat 't beter is om een boekverkoper te zijn.
credo che sarebbe meglio vendere libri, signore.

wil je die boekverkoper naar een paar dingen laten kijken?
puoi mostrare delle cose al tuo libraio.

het concept van omzeiling veronderstelt in wezen dat een door het sammelreverssysteem gebonden boekverkoper het initiatief neemt om de vaste boekenprijs te omzeilen.
il concetto di elusione presuppone essenzialmente che unrivenditore di libri soggetto al sammelrevers prenda l’iniziativa di eludere la fissazione dei prezzi.

i vermijdt vertraging wanneer u hel bestelformulier aan uw boekverkoper often van de hierboven vermelde iirhoopagtnlcn zendt gelieve mij toe te zenden:
desidero ricevere il seguente materiale informativo:

om vertragingen te voorkomen, wordt u derhalve verzocht het bestelformulier rechts in te vullen en rechtstreeks naar uw boekverkoper of de verkoopagent in uw land te zen­den.
pertanto, per evitare ritardi, è preferibile compilare la cedola di ordinazione di destra e inviarla diret­tamente alla libreria o all'agente di vendita del proprio paese.

in afwijking van punt 1 is de sammelrevers enkel van toepassing op grensoverschrijdende verkopenvan boeken en andere uitgaven aan duitse eindverbruikers indien aangetoond wordt op basis vanobjectieve omstandigheden dat een door de sammelrevers gebonden boekverkoper de verplichtedetailhandelsprijs omzeilt.
fatte salve le disposizioni del punto 1, il sammelrevers si applica soltanto alla vendita transfrontalieradi libri e di altri prodotti dell’editoria a consumatori finali in germania se è dimostrato sulla base dicircostanze oggettive che una libreria soggetta al sammelrevers elude il mantenimento dei prezzi aldettaglio.

(5) imker, boekverkoper, zeeman, chauffeur en bepaalde beroepen in de metaalverwerkende industrie (die waarbij de werkomstandigheden zwaar zijn). (6) managementcursussen en taalcursussen ter voorbereiding op het staatsexamen zijn niet meegerekend.
) i centri di formazione professionale funziona no con un regime identico a quello delle impre se e cioè grazie ai propri introiti e senza, in linea di massima, sovvenzioni statali.