検索ワード: ik ben er vandaag niet ivm studie (オランダ語 - イタリア語)

ik ben er vandaag niet.
per tutto il giorno vado e vengo.

ik ben er vandaag niet helemaal bij.
sto solo avendo una giornata "no". deve scusarmi.

ik ben er vandaag ingetrokken.
ho traslocato oggi.

sorry, ik ben er vandaag niet zo bij.
oh, scusa. io... oggi ho la testa da un'altra parte.

ik ben er vandaag net ingetrokken.
mi sono trasferita proprio oggi.

ik ben er vandaag niet zo met mijn gedachten bij.
nn sono connesso oggi, capisci cosa intendo?

en ik ben er vandaag niet bij om je te dekken.
oggi non ci saro' a coprirti il culo.

- sorry dat ik er vandaag niet was.
mi dispiace di essermi perso il programma di oggi, signore.

die zijn er vandaag niet.
non ci sono, oggi.

is hij er vandaag niet?
oggi è fuori?

- die is er vandaag niet.
- ii dottor gruber non c'è oggi.

blijkbaar zie ik er vandaag niet anders uit.
beh... immagino non si noti che ho un maglione nuovo e che mi sono tagliato i capelli

dus ze was er vandaag niet?
quindi oggi non e' venuta qui.

het spijt me dat ik er vandaag niet kon zijn.
mi dispiace di non esserci stato oggi. non fa niente.

- nee. ze was er vandaag niet.
- no, oggi non c'era.

waarom was je er vandaag niet?
- ci hanno invitato a entrare?

dr. yang zal er vandaag niet zijn?
la dottoressa yang non tornera' oggi?

dus ik ben er vandaag niet zo vaak omdat ik je mamma ga helpen.
quindi non staro' qui tanto come al solito, perche' aiutero' la mamma.

de barvrouw waar ik mee gepraat heb is er vandaag niet.
la barista con cui parlavo oggi non c'e'.

- volgens mij is ze er vandaag niet.
non credo sia venuta a scuola.