検索ワード: ius controversie (オランダ語 - イタリア語)

'controversie toegegeven;
"la mcgraw-hill annuncia che pubblicherà la controversa autobiografia di hughes."

ius exclusivae
esclusiva

deze hele embryo controversie?
e per quanto riguarda tutta questa... disputa sugli embrioni?

als u een geschil hebt controversie irrisolte
la rete dei centri europei dei con- controversie irrisolte controversie irrisolte

de primalect controversie was meer dan vier jaar geleden.
la vertenza primalect è stata quattro anni fa.

dat ius niet slecht.
non e' tanto male.

loterijen zorgen voor legale controversie. zoals rechtsgedingen.
le lotterie procurano un sacco di problemi a livello legale, anche azioni collettive.

dit, noemt men controversie, publiciteit, een sappig verhaal.
questo e' quello che si chiama controversia. e' pubblicita'. e' quello che si chiama storia interessante.

-de protesten groeien zoals we hier zien... de controversie rondom het team.
le proteste continuano a crescere, come vediamo qui nel le polemiche attorno alla squadra.

ik denk niet dat ze met ons wilde vechten, als het alleen ging om de controversie.
non penso che avrebbe minacciato di ostacolarci solo per evitare polemiche.

"da mihi factum, dabo tibi ius."
"da mihi factum, dabo tibi ius."

er is een hoop controversie omtrent de foto met de aasgier en het meisje. veel mensen stellen er vragen bij.
sono sicura che sia a conoscenza della controversia che circonda la foto dell'avvoltoio e della bambina e molte persone si stanno ponendo delle domande.

ius granaten, machinegeweren, pistolen, soldatensokken... 1800 man.
senza contare mortai, mitra, fucili pistole, telescopi, fibbie e calze di soldati americani. milleottocento uomini.

dit wordt opgeteld bij de bestaande controversie rondom angela holmes. die in twee maanden tijd, een groeiende groep volgers heeft gekregen.
questo si aggiunge alla nuvola di controversie che circondano angela holmes, che in soli 2 mesi ha ispirato una legione crescente di fedeli seguaci.

we hebben veel mannen die naar haar zoeken, dus het ius maar een kwestie van tijd.
abbiamo molti uomini sulle sue tracce, e' solo questione di tempo.

-het laatste wat mcnamara nu nodig heeft is meer controversie rond het project. maar ik spreek nu niet namens 't bedrijf.
l'ultima cosa che serve alla mcnamara e' un'altra controversia legata al progetto.

spiraaltje waaruit levonorgestrel vrijkomt (intra-uterien systeem, ius)
sistema intrauterino a rilascio di levonorgestrel (ius)

wanneer er lidstaten zijn die eenvoudigweg de gemeenschapswetgeving aan hun laars lappen, dan betekent dat dat tegelijkertijd het summa ius ook het summa iniuria wordt.
se ci sono paesi membri che della legislazione comunitaria se ne infischiano tranquillamente, succede che la summa ius diventi, allo stesso tempo, summa iniuria.

dat is een onaanvaardbare verdachtmaking waartegen ik me als' onderdaan van een land dat het ius sanguinis toepast, hevig verzet.
È un'ipotesi inaccettabile, che io, cittadina di un paese che pratica il «ius sanguinis», respingo con veemenza!

bezoek is ook aangegrepen om het controversie¨le onderwerp te bespreken van het opheffen van het europees embargo op de wapenverkoop aan china, dat na de onderdrukking van de opstand op het tiananmen-plein in 1989 werd ingesteld.
i colloqui si sono incentrati, da un lato, sullo sviluppo delle relazioni tra l’unione europea e la cina, alla luce dei risultati di un seminario tenutesi il 10 e 11 febbraio a pechino sul rafforzamento della cooperazione e del partenariato, e, dall’altro, sulla preparazione della visita in cina nel prossimo aprile del sig.