検索ワード: medebeslissingsbesluiten (オランダ語 - イタリア語)

het betreft uitvoeringsmaatregelen die ten doel hebben medebeslissingsbesluiten aan te passen of algemeen van toepassing te maken.
le misure di esecuzione in questione sono quelle relative all’adeguamento o all’applicazione generale degli atti di codecisione.

het ging er alleen maar om dat een bepaalde procedure geheel en al werd gedefinieerd, en wel op grond van de nieuwe constitutionele rangorde die de medebeslissingsbesluiten momenteel krijgen.
anzitutto desidero ringraziare gli esponenti dei gruppi politici per il loro apporto al dibattito.

begrotingsdiscipline dient noodzakelijkerwijs gepaard te gaan met flexibiliteit binnen de grenzen van het overeengekomen meerjarig financieel kader. een goed doordachte flexibiliteit maakt het mogelijk om de beschikbare middelen doelmatiger toe te wijzen en terzelfder tijd op onvoorziene behoeften of nieuwe prioriteiten in te spelen. de mate van flexibiliteit wordt bepaald door verschillende parameters: de lengte van de door de financiële vooruitzichten bestreken periode; het aantal uitgavenrubrieken; de binnen elk uitgavenplafond beschikbare marges; de marge ten opzichte van het maximum aan eigen middelen; het aandeel van van tevoren via "referentiebedragen" in medebeslissingsbesluiten bepaalde eu-uitgaven; meerjarenprogramma's met toewijzing vooraf; de algemene houding ten aanzien van het gebruik van de herzieningsprocedure.
la flessibilità nell’ambito del quadro finanziario pluriennale è il corollario essenziale della disciplina finanziaria. se opportunamente concepita, essa contribuisce a stimolare un’assegnazione efficace delle risorse consentendo al tempo stesso di reagire a esigenze impreviste o a nuove priorità. vari parametri incidono sul grado di flessibilità del quadro finanziario: la lunghezza del periodo coperto dalle prospettive finanziarie; il numero di rubriche di spesa; i margini disponibili entro i limiti di ogni massimale di spesa; il margine al di sotto del massimale delle risorse proprie; la parte delle spese ue predeterminate da ‘importi di riferimento'nella normativa adottata in codecisione; i programmi pluriennali preassegnati; l’atteggiamento generale verso l’utilizzo della procedura di revisione.