プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
homer, het nieuwe jaar is nog maar 11 uren oud... en het is nu al jouw annus horribilis.
quest'anno e' iniziato da sole undici ore, ed e' gia' il tuo "annus horribilis".
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de russische bruine beer is identiek aan onze grizzly, ursus arctos horribilis, "de vreselijke beer."
l'orso bruno europeo è identico al nostro grizzly -- ursus arctos horribilis,
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mislukking van edinburgh zou de kansen voor de gemeenschap een dodelijk slag toebrengen, tot besluit niet van een annus horribilis, maar van ten minste zes vreselijke maanden.
la trasparenza non può essere avulsa dalla democrazia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het is een kwestie van afwachten of 2003 een annus mirabilis of een annus horribilis wordt voor de europese unie, maar aangezien het jaar van de geit begonnen is, wil ik het griekse voorzitterschap feliciteren met zijn vasthoudendheid, doorzettingsvermogen en vastberadenheid bij het nastreven van zijn agenda.
occorre aspettare per vedere se il 2003 sarà un annus mirabilis o un annus horribilis per l' unione europea. tuttavia, visto che siamo nell' anno della capra, desidero congratularmi con la presidenza greca per la sua tenacia, perseveranza e determinazione nel portare avanti l' agenda.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
als irak besproken was op de raad van sevilla, zoals premier verhofstadt heeft voorgesteld, was de unie nu misschien niet zo verdeeld geweest. het valt nog te bezien of 2003 een wonderjaar of een 'annus horribilis' wordt.
diemut theato (ppe/de, d) relazione sul libro verde della commissione sulla tutela penale degli interessi finanziari comunitari e sulla creazione di una procura europea doc: a5-0048/2003 procedura: consultazione non legislativa dibattito: 27.03.2003 votazione: 27.03.2003
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。