検索ワード: onbezoldigd (オランダ語 - イタリア語)

onbezoldigd gemachtigde
mandatario a titolo gratuito

een onbezoldigd leger.
un esercito senza un soldo.

de aanloopfase is onbezoldigd.
la fase di rodaggio non è retribuita.

de uitgeoefende functies zijn onbezoldigd.
le funzioni esercitate non sono retribuite.

onbezoldigd maatschappelijk werkster (1956-1972).
attività sociale volontaria (1956-1972).

het lidmaatschap van de groep is onbezoldigd.
l'appartenenza al gruppo non darà luogo a remunerazione.

jij bent een onbezoldigd lesbienne, kit. kom op.
- tu sei lesbica a titolo onorario, kit.

onbezoldigd verlof om dwingende redenen van persoonlijke aard
aspettativa senza assegni per motivi impellenti di natura personale

onbezoldigd medewerkende gezinsleden,% van de actieve bevolking
collaboratori familiari non retribuiti, % della popolazione economicamente attiva

waar is een onbezoldigd stagiair wanneer je hem nodig hebt?
dove sono gli stagisti non pagati quando te ne serve uno?

na afloop van deze tweede ter mijn wordt onbezoldigd verlof verleend.
allo scadere di questo nuovo periodo, l'agente è collocato in aspettativa senza assegni.

na afloop van deze tweede termijn wordt hem onbezoldigd verlof verleend .
allo scadere di questo nuovo periodo, l'agente è collocato in aspettativa senza assegni.

ik ben onbezoldigd voorzitter van het bestuur van het berkshire college of agriculture.
non c'è ad esempio solo la possibilità di ritirate seminativi dalla produzione, ma anche e soprattutto la via dell'estensivizzazione.

het feit dat een dergelijke aanloopfase onbezoldigd is, is dus niet als zodanig discriminerend.
pertanto, il fatto che tale fase di rodaggio non sia retribuita non è di per sé discriminatorio.

aangezien de aanloopfase voor iedere nieuwe contractant een kennismakingsfase is, is zij onbezoldigd.
la fase di rodaggio, costituendo per ogni nuovo appaltatore una fase di iniziazione, non sarebbe retribuita.

- gewaarborgd onbezoldigd verlet voor de tot vertegenwoordigers van de vakor ganisaties gekozen werknemers.
tale rivendica zione non ha maggiori possibilità di essere accolta sotto la nuova coalizione cdu / csu / fdp di quante ne avesse sotto la precedente coalizione spd / fdp.

daarom vervullen vrijwilligers die de begeleiding binnen het bedrijf onbezoldigd op zich nemen een des te belangrijker functie.
alcuni regolamenti di quest' ultimo tipo prevedono l'obbligo di non licenziamento an che per un certo periodo di tempo, successivo alla sca denza dell'incentivazione.

de duur van het onbezoldigd verlof en de duur van het verlof om redenen van persoonlijke aard worden nietin aanmerking genomen voor de toepassing van
la durata dell'aspettativa senza retribuzione e la durata dell'aspettativa per motivi personali non sono presi in considerazione per l'applicazione dell'articolo 35, secondo comma. ».

bij wijze van uitzondering kan aan de tijdelijke functionaris op diens verzoek onbezoldigd verlof om dwingende redenen van persoonlijke aard worden verleend.
a titolo eccezionale, l'agente temporaneo può ottenere, a richiesta, un'aspettativa senza assegni per motivi impellenti di natura personale.

om persoonlijke redenen kan aan een personeelslid op verzoek, bij wijze van uitzondering, door de directeur onbezoldigd verlof worden verleend.
in via eccezionale e su richiesta, l’agente può essere collocato in aspettativa senza assegni per motivi personali, a discrezione del direttore. la durata dell’aspettativa è limitata a un anno per periodo di quindici anni.