検索ワード: rekest (オランダ語 - イタリア語)

weer kregen we nul op het rekest.
1 per l'esercizio 1987

ik weiger het rekest... met spijt.
respingo l'istanza... con rammarico.

hij kreeg steeds nul op het rekest.
ogni volta venivano respinte.

en omdat ik geen skelet ben, krijg je nul op rekest.
ma siccome io non sono uno scheletro, non otterrai un bel niente. spiacente.

beschikking van de rechter op gezamenlijk rekest van inspecteur en werkgever
az ione sotto control­lo giu­ nistra­t iva diziario

hierbij heeft de commissie terecht nul op het rekest gekregen van de raad.
il consiglio ha severamente e a giusto titolo respinto la proposta.

de rapporteur is dan ook van mening dat dit verzoek geen rekest is en dat men in feite
tale dibattito dovrebbe tenersi al più pre sto poiché credo che giovedì di questa settimana ci sia un incontro del comitato tessili della comuni tà, un organo sul quale il parlamento dovrebbe

de onderneming heeft meerdere pogingen ondernomen maar kreeg van verschillende banken nul op rekest.
sono state prese varie iniziative a questo riguardo e le risposte ottenute da una serie di banche commerciali sono state negative.

wij wisten echter vooraf dat wij gezien de huidige situatie nul op ons rekest zouden krijgen.
credo pertanto che occorra privilegiare l' efficacia delle nostre scelte.

- waren er bedrijven... die het niet konden waarderen dat ze nul op rekest kregen?
c'è stata qualche società che non ha gradito ricevere un "no" come risposta?

teveel studenten krijgen nul op het rekest wanneer zij bij de overheid van een andere lidstaat hun opleiding geldig willen laten verklaren.
troppi studenti si trovano di fronte ad ostacoli insormontabili quando si rivolgono alle amministrazioni degli stati membri per ottenere l' indispensabile convalida della formazione seguita.

ik wil in dit kader ook diegenen nul op het rekest geven, die zeggen dat dit land te klein is om volwaardig lid te kunnen zijn.
malone (pse). — (en) signor presidente, vorrei innanzi tutto congratularmi con il mio amico e collega, on. malerba, per la sua relazione.

raad van state, 13 juli 2012, compagnie méridionale de navigation, société nationale corse méditerranée, rekest nr. 355616.
conseil d'etat, 13 luglio 2012, compagnie méridionale de navigation, société nationale corse méditerranée, n. 355616.

de voorzitter. - mijnheer pannella, ten aanzien van uw verzoek om dringende behandeling van uw rekest zullen de notulen worden gecorrigeerd.
signor presidente, si potrebbero sollevare ancora molti problemi dal punto di vista tecnico.

ieder ander akkoord dat afwijkt van dit artikel zou nul op het rekest betekenen voor de ontwikkelingslanden en voor de hoop van deze volkeren om te kunnen ontsnappen aan hun armoede en aan hun steeds slechtere en steeds minder aanvaardbare levensomstandigheden.
qualsiasi altro accordo prescindesse da tale articolo sarebbe una porta chiusa in faccia ai paesi in via di sviluppo, alle speranze di quei popoli di sfuggire alla miseria ed a condizioni di vita sempre più intollerabili.

ik zeg dit, omdat ik eigenlijk namens de bedrijven spreek die zijn afgewezen — de 75 % van de bedrijven die nul op het rekest hebben gekregen.
tuttavia, non riesce a soddisfare le attuali richieste.

hory de vn overal nul op het rekest en moeten ze heel wat vernederingen ondergaan. vanaf de interventie van de blauwhelmen in het voormalig belgisch congo tot aan de bemiddelingsmissie in sierra leone zijn er heel wat vn-acties mislukt.
per l'onu, nel momento in cui una questione non è sufficientemente grave agli occhi degli americani — poiché essi si arrogano il diritto di enunciare le norme del diritto internazionale e di imporre sanzioni militari —, le nazioni unite vengono umiliate da prevaricazioni ed indietreggiamenti, dalla missione dei caschi blu nell'ex congo belga fino alla missione d'interposizione in sierra leone, e la lista dei fallimenti sarebbe troppo lunga.

vele andere leden uit kiesdistricten die van de visserij afhankelijk zijn hebben vast en zeker ook ondervonden hoe groot de nood is van de vissers die aan deze loterij meededen en nul op het rekest kregen, zoals bij de meeste aanvragers wel het geval moet zijn, gezien de kleine geldbedragen die wij voor hen beschikbaar stellen.
bisogna tener presente le necessità specifiche di taluni paesi, dovute sia alla loro situazione periferica, sia all'importanza internazionale della loro lingua per evitare disparità di trattamento.

moeten wij dan komen tot een werkloosheid van 25% voordat wij ons restrictieve beleid gaan herzien? wij hebben weliswaar de inflatie bijna geheel de kop ingedrukt, maar lopen nu het risico bij de werkgelegenheid nul op het rekest te krijgen.
dovremo forse arrivare ad un tasso di disoccupazione del 25 percento prima di cominciare a rivedere la nostra politica restrittiva che, dopo aver raggiunto un tasso d'inflazione zero, si accinge ora ad azzerare il tasso d'occupazione?

de heer van minnen. — het lijkt mij helaas geen specifiek duits-griekse kwestie, want weet de minister dat een nederlandse studente onlangs een soortgelijke ervaring heeft opgedaan toen zij zich hier notabene in straatsburg aan de universiteit wilde laten inschrijven en nul op het rekest kreeg ? ik ben mij ervan bewust dat ik met dit feit de minister misschien wat overal, maar ik hoop dat hij dit ernstig wil onderzoeken.
«visto che il ritardo del consiglio nell'adottare tanto la nuova organizzazione del mercato dei prodotti della pesca quanto i nuovi contingenti ha ripercussioni nocive sul reddito dei pescatori, intende il consiglio indennizzare quest'ultimi al fine di mantenere stabili il loro livello di vita e il loro potere d'acquisto?».