検索ワード: staafmateriaal (オランダ語 - イタリア語)

walsdraad rond en vierkant staafmateriaal voor buizen
vergella tondi e quadri per tubi

zware profielen (exclusief rond en vierkant staafmateriaal voor gewalste buizen)
profilati pesanti (senza tondi e quadri per tubi laminati)

(') inclusief coils-eindprodukten en rond en vierkant staafmateriaal voor gewalste buizen.
( > > compresi i coils prodotti finiti e tondi e quadri per tubi laminali. page 21

deze capaciteitsdaling betreft echter hoofdzakelijk rond en vierkant staafmateriaal voor gewalste buizen, terwijl de capaciteit voor de eigenlijke zware profielen stabiel blijft.
È vero che la diminuzione delle capacità dovrebbe interessare essenzialmente tondi e quadri per tubi laminati, mentre le capacità riguardanti i profilati pesanti propriamente detti dovrebbero restare costanti.

dit zal niet het geval zijn aangezien het niet is te verwachten dat bsc als gevolg van de joint ven ture belangrijke bijkomende afzetmogelijkheden voor rond staafmateriaal voor buizen zal ver werven en ti geen rond staafmateriaal voor dit doel fabriceert.
inoltre, l'attuazione del programma comporterà una riduzione delle capacità di produzione nell'insieme del settore e nei vari sottosettori sensibili, mentre non verranno erogati altri aiuti, siano essi alternativi o cumulabili, a favore dell'industria tessile e della confezione.

de produktiemogelijkheden van door continugieten verkregen rond en vierkant staafmateriaal daarentegen zijn in 1983 van 4,0 tot 5,4 miljoen ton gestegen en zullen in 1987 de 6,2 mil joen ton bereiken.
in compenso, le possibilità di produzione dei tondi e quadri prodotti mediante colata continua sono passate da 4,0 a 5,4 milioni di tonnellate nel 1983 e dovrebbero arrivare, nel 1987, a 6,2 milioni di tonnellate.

de capaciteitsvermindering voor rond en vierkant staafmateriaal voor gewalste buizen in noordrijn-westfalen wordt gecompenseerd door een gelijke capaciteit van een continugietingtallatie, waarvan de produkten echter niet onder walserijprodukten vallen.
la diminuzione di capacità di tondi e quadri per tubi laminati, registrata in renania del nord/westfalia, è compensata da capacità equivalenti prodotte da un impianto di colata continua, ma che sfuggono alla definizione di prodotti laminati.

de produktiemogelijkheden van ge walst rond en vierkant staafmateriaal zijn in 1982 met 2,2 miljoen ton ge daald tot 1,2 miljoen ton in 1983 en zullen verder blijven dalen om in 1987 een cijfer van 0,8 miljoen ton te bereiken.
le possibilità di produzione dei tondi e dei quadri laminati sono scese da 2,2 milioni di tonnellate nel 1982 a 1,2 milioni di tonnellate nel 1983 e dovrebbero continuare a diminuire fino a 0,8 milioni di tonnellate nel 1987.

warmgewalste walserijproducten van ijzer, van gewoon staal en van speciaal staal (al dan niet oppervlaktebeklede producten, exclusief stalen gietstukken, smeedstukken en poedermetallurgische producten), zoals rails, damwandstaal, constructievormen, staven, walsdraad, platen, strips en band, en rond en vierkant staafmateriaal voor buizen;
prodotti finiti a caldo di ferro, acciaio ordinario o speciale (prodotti rivestiti o non rivestiti, esclusi getti di acciaio, prodotti di fucinatura e prodotti di metallurgia delle polveri), come rotaie, palancole, prodotti di fucinatura, barre, vergelle, piatti e larghi piatti, nastri e lamiere e tondi e quadri per tubi;