プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het project omvat installaties voor de behandeling van vloeistoffen, stukgoed en containers.
situati nel nord-ovest e nel centro-ovest del paese, essi avranno anche la funzione di centri di servizi che dispenseranno alimenti per animali, medicinali veterinari e consigli tecnici per indurre gli allevatori locali di ovini a applicare metodi di allevamento più moderni.
ik vind dat men voor stukgoed en voor goederen die bestemd zijn voor dagelijks gebruik, niet moet kiezen voor dezelfde strenge regelingen als voor de gevoelige sectoren.
credo che non si dovrebbero applicare le stesse disposizioni severe, previste per le merci sensibili alla merce di produzione limitata o a generi di uso corrente.
kunnen wij een medeverantwoordelijkheidsboete van 8 % op de subsidie voor olie aanvaarden en een afname van de subsidie per stukgoed voor de kleine producenten van 200 tot 300 kilo?
esiste attualmente una sorta di rassegnazione in questo mondo agricolo così tartassato.
continubehandelingsapparatuur en -systemen — veiligheids-en emc-eisen voor uitrusting voor de mechanische behandeling van stukgoed -— --
equipaggiamenti e sistemi di movimentazione continua -sicurazza e requisiti di compatibilità eletiromagnetica per la movimentazione mecccanica di carichi unitari -— --
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij zouden bovendien de aandacht willen vestigen op een andere kwestie. waarom dringen wij niet aan op de veiligheid van het vervoer in stukgoed van grond stoffen die niet vervuilen, die geen reststoffen zijn maar uitsluitend voor de verwerking bestemd zijn?
a causa dei rischi che corrono gli stati membri di vedersi imporre oneri sociali ancora più gravosi degli attuali, la concessione del diritto di soggiorno a tutti i gruppi di persone previsti nelle direttive, deve continuare a dipendere dalla prova del possesso di mezzi di sostentamento sufficienti ed una adeguata protezione sanitaria; le disposizioni relative vanno fissate dallo stato membro interessato.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de voor de toepassing van artikel 86 in aanmerking genomen markt is die welke wordt gevormd door het geheel van de lijnvaartdiensten voor het vervoer van stukgoed (general cargo) tussen frankrijk en de elf afrikaanse staten die in overweging 2 zijn opge somd.
il mercato preso in considerazione per l'applicazione dell'articolo 86 è quello costituito dall'insieme dei servizi di trasporto marittimi di linea che permette il trasporto di merci diverse (general cargo) tra la francia e gli undici stati africani citati al considerando 2.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
6.4 ook in de natte en droge bulkvaart is de grote groei in jaren zestig en zeventig van de vorige eeuw geweest en zijn destijds passende maatregelen genomen om havens aan te passen aan de toenemende scheepsgrootte. inmiddels zijn het volwassen markten geworden. het conventionele stukgoed is duidelijk op zijn retour. de roro valt deels samen met de ferry vaart en is een belangrijke markt, maar eveneens een volwassen markt.
6.4 i trasporti di carichi secchi e liquidi alla rinfusa hanno anch'essi registrato un forte aumento negli anni '60 e '70, per cui a suo tempo sono state prese misure adeguate per assicurare che i porti potessero far fronte alle dimensioni crescenti delle navi. si tratta di un comparto che ha ormai raggiunto l'apice del suo sviluppo. i trasporti convenzionali di collettame sono manifestamente entrati in una fase di declino. per quanto importanti, anche i trasporti ro-ro, al pari dei traghetti, sono ormai un comparto maturo.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：