検索ワード: stupor (オランダ語 - イタリア語)

stupor
stupore

emotionele stupor
stupore emotivo

depressief; stupor
stupore depressivo

de patiënt bevindt zich in een catatonische stupor.
i pazienti sembrano essere caduti in uno stato catatonico!

duizeligheid slaperigheid, stupor, lethargie, hoofdpijn, aandachtsstoornis
capogiri sonnolenza, torpore, letargia, cefalea, disturbi dell’ attenzione

soms: onsamenhangendheid, bewustzijnsverlies, coma, stupor, convulsies, cva, encefalopathie
non comuni: incoerenza, perdita di coscienza, coma, stupore, convulsioni, ictus, encefalopatia

in geïsoleerde gevallen zijn neurologische en psychiatrische symptomen, acute toxische encefalopathie met stupor, coma en methemoglobinemie waargenomen.
sono stati osservati casi isolati di sintomi neurologici e psichiatrici, encefalopatia tossica acuta con stupore, coma, metemoglobinemia.

32 meer significante stupor en coma, waaronder gevallen van encefalopathie, werden waargenomen bij sommige patiënten, gewoonlijk ouderen, die behandeld werden met hogere doses voor oncologische indicaties.
effetti di maggiore significatività, quali ottundimento e coma, compresi casi di encefalopatia, sono stati osservati in alcuni pazienti, solitamente anziani, trattati a dosi più alte per indicazioni oncologiche.

de patiënt ondervond symptomen van het centrale zenuwstelsel, zoals rusteloosheid, psychosen, visuele hallucinaties, toegenomen gevoeligheid voor convulsies, slaperigheid, stupor, en bewusteloosheid.
il paziente ha manifestato sintomi a carico del sistema

nms wordt gekenmerkt door motorische symptomen (stijfheid, myoclonus en tremor), mentale statusveranderingen (agitatie, verwardheid, stupor en coma) verhoogde temperatuur, ontregeling van het autonome zenuwstelsel (labiele bloeddruk, tachycardie) en verhoogde serum creatine fosfokinase (cpk) hetgeen het gevolg zou kunnen zijn van myolyse.
16 alterazioni delle condizioni mentali (agitazione, confusione, stupore e coma), temperatura elevata, disfunzione del sistema autonomo (pressione arteriosa labile, tachicardia) e livelli elevati di creatinfosfochinasi (cpk) sierica, che può essere una conseguenza della miolisi.