検索ワード: totalitaire (オランダ語 - イタリア語)

het zijn allemaal totalitaire sekten.
sono organi totalitari.

dit voorstel heeft totalitaire trekjes.
la proposta ha caratteristiche totalitarie.

totalitaire staten bereiken veel meer dan wij hier.
kane, la competenza delle nazioni totalitarie è molto maggiore della nostra.

china is 's werelds grootste totalitaire staat.
il primo, on. mamè­re, riguarda l'innalzamento della qualità dei carburanti.

dat is top. ik ben de propagandist van een totalitaire dictatuur.
sono la propagandista di una dittatura totalitaria.

in hun natuurlijke staat. in hun totalitaire omgeving, zeg maar.
cerca di vederle nel loro stato naturale, nel loro totalita... rismo, per così dire.

de logica van de totalitaire staat is het dissimulatie en geheimhouding.
la logica dello stato totalitario è la dissimulazione ed il segreto; la logica di uno stato democratico è la trasparenza.

en veel totalitaire regeringen kopen daar spionage en datamining software?
e molti governi totalitari che comprano la tecnologia per spiare e software per estrarre dati? si'.

bij de vervanging van hun totalitaire systemen door democratische en pluralistische structuren.
adozione da parte della commissione in data 11 lu glio.

aan de anti-totalitaire kant stonden toen 1 miljard 625 miljoen mensen.
180 milioni di persone rientravano nella sfera d'influenza sovietica, mentre un miliardo e 625 milioni di persone si opponevano al totalitarismo.

dat deze totalitaire elementen niet opgedrongen worden, de mensen zullen het eisen.
questi elementi totalitari non saranno imposti con la forza alla gente, ma sarà la gente stessa a domandarli.

als dat zomaar kan in een democratie, verhuis ik liever naar een totalitaire staat.
se in una democrazia si tollera questo modo di agire, signora presidente, preferisco vivere in uno stato totalitario.

diezelfde mensen zijn gebleven, en zijn ovetgestapt van een autoritaire dictatuut naat een totalitaire.
alcuni si erano illusi che le idee proclamate da dubcek all'epoca della primavera di praga si sa rebbero riaffacciate grazie alla perestroika e al

geleidelijk aan onze leven overnemen, op de wijze die david icke de totalitaire sluipgang noemt.
quello che david icke chiamate, il "totalitario punta di piedi"

een zo duidelijk beschreven manipulatie is niet meer voorgekomen sinds de totalitaire regimes jaren geleden ineenstortten.
e' dalla caduta dei regimi totalitari, anni or sono, che non si vedeva una manipolazione con toni tanto forti.

waarom echter imiteert de cubaanse regering een van de schandelijkste uitvindingen van ondemocratische en totalitaire regeringen?
allora, perché il governo cubano copia una delle invenzioni più infamanti dei regimi totalitari e non democratici?

de bereidheid om totalitaire oplossingen te aanvaarden wordt in zekere mate beïnvloed door socio-demografische factoren.
l'accettazione del ricorso alla dittatura fluttua un po' a seconda delle variabili sociodemografiche.

zij zijn de slachtoffers van een totalitair etnocentrisch nationalisme dat wij veroordelen.
sono le vittime di un nazionalismo etnocentrico totalitario che noi condanniamo.