検索ワード: verwerkingseenherd (オランダ語 - イタリア語)

indien gewenst kan dit gedeelte van de bewerking worden verricht door de centrale verwerkingseenheid van een automatische gegevens verwerkende machine in plaats van door de verwerkingseenherd die een onderdeel van het apparaat vormt;
se richiesto tali operazioni possono essere effettuate dall ' unità di elaborazione centrale di una macchina automatica per l ' elaborazione dell 'informazione invece che all ' unità di elaborazione che costituisce un elemento dell ' apparecchio ;

(1) pb nr. l 14 van 21.1.1969, blz. 1. (2) pb nr. l 40 van 11.2.1977, blz. 1. (3) pb nr. l 172 van 22.7.1968, blz. 1. (4) pb nr. l 349 van 23.12.1980, blz. 8. -een verwerkingseenheid om op band opgenomen gegevens om te zetten in op een kathodestraalbuis weer te geven leesbare tekens en voor het controleren van de werking van een fotografietoestel en een flitslichtapparaat die worden gebruikt om deze tekens te fotograferen. indien gewenst kan dit gedeelte van de bewerking worden verricht door de centrale verwerkingseenheid van een automatische gegevens verwerkende machine in plaats van door de verwerkingseenherd die een onderdeel van het apparaat vormt;
-un'unità di elaborazione per la trascrizione dei dati registrati su nastro in caratteri leggibili che vengono visualizzati sullo schermo di un tubo a raggi catodici nonchù per il controllo delle operazioni della macchina fotografica e del flash elettronico utilizzati per fotografare detti caratteri. se richiesto tali operazioni possono essere effettuate dall'unità di elaborazione centrale di una macchina automatica per l'elaborazione dell 'informazione invece che all'unità di elaborazione che costituisce un elemento dell'apparecchio;