人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
schets van de oorspronkelijke stand
algasendi kontuur
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
de oorspronkelijke materialen
algupärased materjalid
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
looptijd van de oorspronkelijke regeling: …
algse kava kestus: …
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
een bekrachtiging van de oorspronkelijke evaluatie.
esialgse hinnangu kinnitamine.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
- de oorspronkelijke kredieten;
- esialgsed assigneeringud,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
voor de oorspronkelijke overgang
esialgse ülemineku jaoks
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
c) de oorspronkelijke productcode,
c) esialgse tootekoodi,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
het e-mailadres van de oorspronkelijke auteur;
originaali autori e- posti aadress.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bewaar in de oorspronkelijke verpakking
hoida originaalpakendis.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 7
品質：
bewaren in de oorspronkelijke verpakking.
90 hoida viaali välispakendis.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
tentijde van de oorspronkelijke deadline was niets geleverd.
algseks tähtajaks ei oldud mitte midagi kohaletoimetatud.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de doelstellingen van de oorspronkelijke verdragen waren veel beperkter .
rooma lepingute sihid ja eesmärgid olid siiski küllaltki piiratud ning ühisraha ideed nendes veel ei käsitletud .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
- de verwijzing naar de oorspronkelijke mededeling,
- viide esmateatele,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
stel de oorspronkelijke eigenaar van de inhoud in.
siin saab määrata sisu algse omaniku.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
- de eventuele technische medewerker(s) voor de evaluatie van de programmavoorstellen, evenals van de uitvoeringsinstanties;
- tehnilised assistendid kavandatud programmide, sealhulgas kavandatud täitevasutuste hindamiseks,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
de behandelingsduur hangt af van de ernst van de ziekte evenals van het klinische en bacteriologische verloop.
ravi kestus sõltub haiguse raskusest ja kliinilisest ja bakterioloogilisest kulust.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
— bepaalde vergoedingen afwijken van de oorspronkelijk overeengekomen vergoedingen.
– teatud tasud erinevad nüüdsest varem kokkulepitud tasudest.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
— bepaalde vergoedingen afwijken van de oorspronkelijk overeengekomen vergoe-
– teatud hinnad erinevad siiani kokkulepituist, sest nende osas tehakse nüüd-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de oorspronkelijke identificatie door het derde land wordt in het in artikel 5 bedoelde bedrijfsregister genoteerd, evenals de door de lidstaat van bestemming toegekende identificatiecode.
kolmanda riigi antud esialgne tunnus ja sihtkohaliikmesriigis loomale antud tunnuskood kantakse põllumajandusettevõtte registrisse, mis on ette nähtud artiklis 5.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
- de oorspronkelijk aangegeven goederen:
- esialgselt deklareeritud kaupa:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：