プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vi) kinderrechten;
artikkel 8 tugimeetmed
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kinderrechten in de eu en wereldwijd
laste õiguste olukord euroopa liidus ja terves maailmas
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
kinderrechten – een prioriteit voor de eu
laste õigused on euroopa liidu prioriteet
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
6 de communicatie over kinderrechten verbeteren
6 laste õiguste alase teabevahetuse tõhustamine
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
i.2. kinderrechten in de eu en wereldwijd
i.2. laste õiguste olukord euroopa liidus ja terves maailmas
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i.1. kinderrechten – een prioriteit voor de eu
i.1. laste õigused on euroopa liidu prioriteet
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ook de uitbreiding biedt kansen om kinderrechten te bevorderen.
ka laienemisprotsess pakub suuri võimalusi edendada laste õigusi.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
3 kinderrechten tot een vast onderdeel van eu-maatregelen maken
3 laste õigustega arvestamine eli muus tegevuses
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
verdere verbetering van de bescherming van vrouwen- en kinderrechten.
suurendada veelgi naiste ja laste õiguste kaitset.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5 de capaciteit en de deskundigheid op het gebied van kinderrechten vergroten
5 laste õiguste alase suutlikkuse ja asjatundlikkuse suurendamine
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ten slotte heeft de eu de bevordering van kinderrechten duidelijk aangemerkt als een afzonderlijk aandachtspunt.
el on selgesõnaliselt kindlaks määranud, et laste õiguste edendamine on valdkond, milles võetakse eraldi meetmeid.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
er is weinig publiciteit over kinderrechten in het algemeen en over eu-maatregelen op dit gebied.
nii laste õigustest kui ka eli tegevusest kõneluses valdkonnas jäetakse enamasti teavitamata.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- de actieve rol van de eu bij de bevordering van kinderrechten in internationale fora voortzetten en uitbreiden.
- jätkata ja täiustada eli aktiivset rolli rahvusvahelistel foorumitel lapse õiguste edendamise alal.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
daarbij gaat het in het bijzonder om de rechten in het evrm, waarin ook bepalingen betreffende kinderrechten zijn opgenomen.
nende õiguste seas on euroopa inimõiguste konventsioon, milles on sätestatud laste õigused.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ernaar streven om kindgericht beleid en kinderrechten te integreren in belangrijke beleidsgebieden door middel van bijvoorbeeld specifieke institutionele regelingen.
näiteks konkreetsete institutsiooniliste korralduste abil töötada selle nimel, et lastega seotud meetmed ja õigused oleksid hästi integreeritud olulistesse poliitikavaldkondadesse;
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
bevordering van de eerbiediging van de mensenrechten, met inbegrip van vrouwen- en kinderrechten, en goed bestuur;
inimõigustest, sh naiste ja laste õigustest, kinnipidamise ning hea valitsemistava edendamine;
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
volledige tenuitvoerlegging garanderen van de wet op de kinderbescherming en de bescherming van kinderrechten overeenkomstig de eu- en internationale normen garanderen.
tagada lastekaitseseaduse täielik rakendamine ning edendada laste õiguste kaitset kooskõlas eli ja rahvusvaheliste standarditega.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
synergieën met relevante eu-beleidsgebieden versterken, met name op het gebied van onderwijs, gezondheidszorg, gendergelijkheid en kinderrechten.
tugevdada sünergiat asjakohaste eli poliitikavaldkondadega, eelkõige hariduse, tervishoiu, soolise võrdõiguslikkuse ja laste õiguste valdkondades.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
de eu heeft bepaalde kinderrechten expliciet erkend in het europees handvest van de grondrechten[5], met name in artikel 24.
[4] el on laste õigusi tunnustanud euroopa põhiõiguste hartas,[5] täpsemalt selle artiklis 24.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de eu heeft de afgelopen jaren grote vorderingen geboekt op dit gebied en diverse beleidslijnen en programma's voor kinderrechten ontwikkeld op basis van verschillende rechtsgronden.
euroopa liit on kõnealuses valdkonnas saavutanud viimastel aastatel suurt edu ja töötanud olemasolevate õigusaktide alusel välja mitu konkreetset laste õigusi käsitlevat tegevuskava ja programmi.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：