検索ワード: landbouwomrekeningskoers (オランダ語 - エストニア語)

specifieke landbouwomrekeningskoers
erivahetuskurss

de toe te passen landbouwomrekeningskoers voor de zekerheden
siiski, nende tagatiste suhtes, mida nimetatakse:

voorts moet ook de verwijzing naar de landbouwomrekeningskoers worden geschrapt.
samuti tuleks välja jätta viide põllumajanduslikule ümberarvestuskursile.

de commissie stelt de in lid 2 bedoelde landbouwomrekeningskoers maandelijks voor de voorafgaande maand vast.
lõikes 2 osutatud põllumajandusliku ümberarvestuskursi määrab komisjon kindlaks igal kuul eelneva kuu kohta.

- de steunbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de in artikel 9, lid 2, bedoelde dag,
- abi summa puhul, on artikli 9 lõikes 2 nimetatud kuupäeval kehtiv põllumajanduslik ümberarvestuskurss,

voor het boekjaar 1991 dient echter de op 17 december 1990 geldende landbouwomrekeningskoers te worden gehanteerd .".
1991. eelarveaasta puhul kasutatakse 17. detsembril 1990 kohaldatavat põllumajanduslikku ümberarvestuskurssi."

de in lid 1 bedoelde specifieke landbouwomrekeningskoers wordt door de commissie vastgesteld in de maand die volgt op het einde van het betrokken verkoopseizoen.
lõikes 1 osutatud konkreetse põllumajandusliku ümberarvestuskursi määrab kindlaks komisjon kõnealusele majandusaastale järgneva kuu jooksul.

voor bananen die in de periode van 1 november tot en met 31 december worden afgezet, wordt de landbouwomrekeningskoers toegepast die op 1 november geldt.
1. novembrist kuni 31. detsembrini turustatud banaanide suhtes kohaldatakse 1. novembril kehtivat põllumajanduslikku ümberarvestuskurssi.

- de zekerheidsbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de zekerheid bij het interventiebureau wordt gesteld.".
- tagatise summa puhul, on sekkumisametile tagatise esitamise päeval kehtiv põllumajanduslik ümberarvestuskurss."

voor het boekjaar 1991 dient echter de op 17 december 1990 geldende landbouwomrekeningskoers te worden gehanteerd.%quot%. artikel 2
[4] eÜt l 85, 30.3.1989, lk 1.[5] eÜt l 164, 24.6.1985, lk 11.

-de zekerheidsbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de zekerheid bij het interventiebureau wordt gesteld.%quot%.
-tagatise summa puhul, on sekkumisametile tagatise esitamise päeval kehtiv põllumajanduslik ümberarvestuskurss."

het subsidiebedrag wordt in nationale valuta omgerekend met de specifieke landbouwomrekeningskoers die bij verordening (eeg) nr. 3294/86 is vastgesteld.
subsiidium arvestatakse ümber omavääringusse põllumajandusliku ümberarvestuskursi järgi, mis on kehtestatud määrusega (emÜ) nr 3294/86.

5. de toe te passen omrekeningskoers is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de eerste dag van de maand waarin het betrokken dier wordt aangekocht.%quot%.
5. kohaldatav ümberarvestuskurss on kõnealuse looma ostmise kuu esimesel päeval kehtiv põllumajanduslik ümberarvestuskurss."

verordening (eeg) nr. 1756/93 van de commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de voor de sector melk en zuivelprodukten toe te passen ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoers
30. juuni 1993,millega kehtestatakse piima ja piimatoodete põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhud

a) boven de derde kolom worden de woorden "toe te passen landbouwomrekeningskoers" vervangen door "dag waarop het ontstaansfeit plaatsvindt".
a) kolmanda veeru pealkirjas asendatakse sõnad "kohaldatav põllumajanduslik ümberarvestuskurss" sõnadega "rakendusjuht";

de eerste dag van elke fiscale distillatieperiode kan eveneens het ontstaansfeit zijn voor de landbouwomrekeningskoers, overeenkomstig de in artikel 3 van verordening (eg) nr. 2799/98 bepaalde criteria.
vastavalt määruse (eÜ) nr 2799/98 artiklile 3 võib põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuht olla ka iga maksustatava destilleerimisperioodi esimene päev.

%quot%-1 januari 1996, wat de op grond van verordening (eg) nr. 2990/95 toe te kennen steun betreft voor aanzienlijke verlagingen van de landbouwomrekeningskoers vóór 30 juni 1996;
"-1. jaanuari 1996, kui abi antakse määruse (eÜ) nr 2990/95 alusel enne 30. juunit 1996 toimunud põllumjandusliku ümberarvestuskursi märkimisväärsete languste puhul,