検索ワード: treinbestuurders (オランダ語 - エストニア語)

advies aan treinbestuurders
rongijuhtide teavitamine

in real-time informeren van treinbestuurders
juhi teavitamine reaalajas

basisvoorwaarden (minimumleeftijd voor treinbestuurders enz.);
põhitingimused (juhtide vanuse alampiir jne);

3.2.2 categorieën (van) treinbestuurders
3.2.2 rongijuhtide kategooriad

opstellen en bijwerken van documentatie voor treinbestuurders
juhi eeskirjade koostamine ja ajakohastamine

treinbestuurders moeten minstens kennisniveau 3 bezitten.
pädevuse asjakohase taseme juhised on täpsemalt esitatud lisas e. juhtide keeleoskuse tase peab olema vähemalt 3.

minimumeisen ten aanzien van de beroepskwalificaties van treinbestuurders
rongi juhtimiseks vajaliku ametialase pÄdevusega seotud miinimumnÕuded

gegevens om de werktijden van treinbestuurders te registreren.
juhtide tööaja registreerimiseks vajalikud andmed.

documentatie voor treinbestuurders (punt 4.2.1.2)
juhtide dokumentatsioon (punkt 4.2.1.2)

treinbestuurders moeten zowel theoretische als praktische routekennis bezitten.
juhid peavad marsruute tundma õppima nii teoreetiliselt kui ka praktiliselt.

bij ziekte of verzwakte weerstand kunnen zwangere treinbestuurders tijdelijk worden uitgesloten.
rasedus tuleb juhtide puhul lugeda ajutiseks töölt kõrvaldamise põhjuseks, kui esineb talumatust või patoloogilisi seisundeid.

2.3 de commissie stelt voor treinbestuurders aan de hand van uniforme minimumvereisten te certificeren.
2.3 komisjon soovitab rongijuhtide sertifitseerimisprotsessi, mis põhineb ühistel euroopa miinimumstandarditel.

5.2 wat veiligheid betreft is er voor treinbestuurders en ander treinpersoneel een belangrijke rol weggelegd.
5.2 rongijuhtidel ja –personalil on ohutuse seisukohalt väga oluline roll.

verschillend specificatieniveau: dient onderdeel uit te maken van de opleiding van treinbestuurders en de trajectkennis.
erineva ulatusega nõuded: seonduvad juhi väljaõppe ja marsruudi tundmisega.

de toelatingskeuringen en periodieke medische keuringen van treinbestuurders van 40 jaar en ouder moeten eveneens een ecg in rusttoestand omvatten.
rongi juhtimise korral peab enne tööleasumist tehtav tervisekontroll ning 40-aastaste ja vanemate töötajate korrapärane tervisekontroll täiendavalt sisaldama ekg-uuringut puhkeseisundis.

4.6 de aanvullende geharmoniseerde verklaring die de commissie voorstelt komt min of meer overeen met het europese rijbewijs voor treinbestuurders.
4.6 direktiivis soovitatud ühtlustatud täiendav sertifikaat vastab enam-vähem euroopa rongijuhiloale.

treinbestuurders moeten een beschrijving krijgen van de te berijden lijnen en de relevante baanapparatuur die zij tijdens het rijden moeten bedienen.
juhtidele tuleb anda liinikirjeldus ja kasutatavatel liinidel juhtimisega seonduvate raudteeäärsete seadmete kirjeldus.

treinbestuurders mogen geen bijzondere typen van rollend materieel besturen wanneer hun lichaamslengte, gewicht of andere lichaamseigenschappen dit onveilig zouden maken.
juhte ei tohi kohustada ega lubada juhtima teatud liiki veeremit, kui nende pikkus, kaal või muud füüsilised omadused ei võimalda seda ohutult teha.

alle noodzakelijke procedures voor treinbestuurders zijn gebundeld tot een papieren of digitaal document dat „handboek treinbestuurder” wordt genoemd.
kõik juhile vajalikud protseduurid tuleb koondada dokumenti või arvuti andmekandjale, mida nimetatakse „juhi käsiraamatuks”.

het verzamelen van gegevens met betrekking tot de prestaties en, voor zover van toepassing, de rijtijden van locomotieven/tractievoertuigen en treinbestuurders.
salvestada veduri/veduki toimimisega ja juhi tegevusega seotud andmeid, sealhulgas vajadusel tööaega.