検索ワード: gebeuren (オランダ語 - エスペラント語)

gebeuren
okazi

ongelukken gebeuren.
akcidentoj okazas.

dat gaat er gebeuren.
tio estas kio okazos. hm. jes ja.

laat het gewoon gebeuren.
lasu vin porti.

er moet dringend iets gebeuren.
tuja agado necesas.

een ongeluk kan altijd gebeuren.
akcidento povas okazi ĉiam.

een aardbeving kan elk moment gebeuren.
tertremo povas okazi iam ajn.

hoe heeft dit toch kunnen gebeuren ?
kiel ĉi tio okazis?

hij vertelde me alles dat zou gebeuren.
li diris al mi ĉion kio okazos.

de meeste ongelukken gebeuren dicht bij huis.
la plej multaj akcidentoj okazas proksime al la loĝejo.

kom op, vertel mij wat er nu gaat gebeuren.
do, montru al mi, kio okazas nun.

je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.
vi verŝajne povas jam konjekti, kio okazos.

interne fout in copyormove, zou nooit moeten gebeuren
interna eraro en copyormove, trankviliĝu, tio neniam okazas...

de rat antwoordt en dan zeggen ze wat er zal gebeuren.
la rato respondas. tiam oni diras al ni, kiam tio finiĝos.

getgrnam `%s' gefaalt. dit zou niet moeten gebeuren.
getgrnam `%s' failed. this shouldn't happen.

wat moet er nog gebeuren voor u de gevolgen ervan begrijpt?
Ĉu vi ne rimarkas kion implicas uzi tiun maŝinon?

ik dacht de hele dag al dat zoiets vroeg of laat zou gebeuren.
mi sciis ke iam okazos ion.

dat is allemaal al eens eerder gebeurd, en het zal opnieuw gebeuren.
Ĉio tio jam okazis antaŭe, kaj ĝi okazos denove.

dus, misschien zou ik 't niet... geloof je echt dat 't zou gebeuren?
Ĉu vi vere kredas, ke tio trafos vin?

wat zou er gebeuren als we om een wonder bidden? net als colombkille heeft gedaan?
Ĉu ni preĝu por miraklo... kiel kolumbo kil faris?