検索ワード: vergadering (オランダ語 - エスペラント語)

vergadering@item
@ item

de vergadering was gisteren.
la kunveno okazis hieraŭ.

komt ge naar de vergadering?
Ĉu vi partoprenos la kunsidon?

ik heb vandaag een vergadering.
mi havos kunsidon hodiaŭ.

't is een creatieve vergadering.
- tio estas idekrea kunveno.

de vergadering duurde tot vijf uur.
la kunveno daŭris ĝis la kvina.

samengevat, de vergadering was tijdverlies.
resume, la kunsido estis tempoperdo.

ik zal de volgende vergadering bijwonen.
mi ĉeestos la venontan kunsidon.

de dagorde van de vergadering werd rondgedeeld.
la kunsida tagordo disdonitis.

de vergadering is afgelast wegens de tyfoon.
la kunveno estis nuligita pro la tajfuno.

de vergadering is dertig minuten geleden geëindigd.
la kunveno finiĝis antaŭ tridek minutoj.

hoe laat komt ge aan in parijs voor de vergadering?
je kiu horo vi alvenos parizon por la kunsido?

de voorzitter kondigde de agenda van de vergadering aan.
la prezidanto anoncis la temaron de la kunsido.

het is niet nodig voor ons om naar de vergadering te gaan.
ne necesas por ni partopreni en la kunveno.

het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.
ne estas necese por ni partopreni en la kunveno.

het lukte hem niet om zijn afwezigheid op de vergadering uit te leggen.
li ne sukcesis doni klarigon por lia foresto de la kunsido.

geen enkel voorwendsel zal u helpen om van die vergadering weg te blijven.
nenia preteksto helpos vin por ne ĉeesti la kunsidon.

tijdens de vergadering sprak hij veel, maar zijn argument hield geen water.
dum la kunsido li multe parolis, sed liaj argumentoj estas ne pravigeblaj.

ik was te laat op de vergadering met als gevolg dat ik het belangrijkste deel gemist heb.
mi tro malfruis en la kunsido, sekve de kio mi malhavis la plej gravan parton.

ik zei dat het museum en een vergadering de reden waren dat je die dag niet kon rijden.
kaj mi diris al ŝi... ke estis muzeo kaj unu el tiuj kunvenoj, kiuj haltis vin ne veturado en tiu tago.