検索ワード: graag (オランダ語 - カタロニア語)

tijd is nul, graag corrigeren.
el temps és zero. si us plau, introduïu un valor vàlid.

ik zou graag de volgende personen bedanken...
vull expressar el meu agraïment a...

concentratie is nul, graag een geldige waarde invoeren.
la concentració és zero. si us plau, introduïu un valor vàlid.

een ogenbluk geduld graag tot het beeld is opgeslagen...
espereu mentre es desa la imatge...

molaire massa van het oplosmiddel is nu, graag corrigeren.
la massa molar de dissolvent és zero. si us plau, introduïu un valor vàlid.

dichtheid kan niet nul zijn, graag een geldige waarde invoeren.
la densitat no pot ser zero. si us plau, introduïu un valor vàlid.

kgpg wil graag weten waar het gnupg-configuratiebestand zich bevindt.
kgpg necessita saber a on està el vostre fitxer de configuració de gnupg.

de hoeveelheid mol kan niet nul zijn, graag een geldige waarde invoeren.
el nombre de mols no pot ser zero. si us plau, introduïu un valor vàlid.

de molaire massa kan niet nul zijn, graag een geldige waarde invoeren.
la massa molar no pot ser zero. si us plau, introduïu un valor vàlid.

ja graag, laad mijn database met informatie over de voedingswaarde van meer dan 400 voedingsmiddelen.
sí, si us plau, carrega la base de dades amb dades de nutrients per a més de 400 aliments.

kies deze optie als u graag klikt. elk interfaceitem wordt geactiveerd door er op te klikken.
seleccioneu aquesta opció si us agrada clicar. cada element de la interfície s' activarà clicant- hi.

ik wil graag een snelle manier om het voorbeeld in konqueror te bereiken. ik voeg het daarom aan de werkbalk toe.
suposo que us agradaria tenir una manera d' accedir ràpidament a veure amb konqueror. el selecciono i l' afegeixo a la barra d' eines,

wij zouden u graag willen uitnodigen om meer over & kde; te leren en over koffice;.
desitgem convidar- vos a conèixer més sobre el & kde; i el koffice;.

"ik ook; maar ik zou hem toch graag zien en naspeuren--naar zijn 'nommer twee.'"
-bé, jo també; pero m'agradaria de veure'l, tanmateix, i seguir-li la pista fins al seu número 2.

ik kom voor het daglicht, omdat ik de duivels niet graag tegen het lijf zou loopen, zelfs al zijn ze dood."
he vingut ara perque volia esbrinar-ne el que, sabeu?; i he vingut abans que trenqui el dia perque no vull topar aquests diables, baldament fossin morts.

rekening of categorie %1, transactie datum %2; splitsing bevat een ongeldige waarde. graag controleren
category name

als ze mij maar enkele dingen toelaat, die ik graag doe, zal ik wel vloeken en rooken, waar ze mij niet hoort of ziet, en mij er dan wel doorredden.
si ella em deixa portar algunes coses de les que estiguin de més mal borras, jo fumaré d'amagat i renegaré d'amagat, i faré tots els possibles o esclataré. quan engegareu la colla i ens farem lladres?

ik noem dit graag het "paspoortprivilege" dat ik heb gekregen door een combinatie van factoren die geheel buiten mijn invloed lagen en die geen verdienste van mij of mijn familie zijn.
m'agrada anomenar-ho "el passaport privilegiat", que he aconseguit a través d'una combinació de factors que han estat fora del meu abast o lluny del mèrit propi o de la meva família.

het team van marble zou graag de leden die aan de google summer of code (een jaarlijkse programmeerzomer georganiseerd door google) hebben deelgenomen bedanken voor hun succesrijke werk aan marble:
l' equip del marble vol agrair als seus membres que han participat en el « google summer of code » per la seva feina amb èxit en el marble:

functies die u misschien graag zou gebruiken, maar die op dit moment nog niet beschikbaar zijn in & kpresenter; (en een eventuele oplossing ervoor)
coses que us poden agradar però que el & kpresenter; encara no fa (i què fer- hi)