検索ワード: bevoegdheidstoedeling (オランダ語 - ギリシア語)

de afbakening van de bevoegdheden van de unie wordt beheerst door het beginsel van bevoegdheidstoedeling.
Η οριοθέτηση των αρµοδιοτήτων της Ένωσης διέπεται από την αρχή της ανάθεσης των αρµοδιοτήτων.

krachtens het beginsel van bevoegdheidstoedeling handelt de unie binnen de grenzen van de bevoegdheden die haar door de lidstaten in de grondwet zijn toegedeeld om de daarin bepaalde doelstellingen te verwezenlijken.
∆υνάµει της αρχής της ανάθεσης των αρµοδιοτήτων, η Ένωση ενεργεί εντός των ορίων των αρµοδιοτήτων που της αναθέτουν τα κράτη µέλη στο Σύνταγµα για την επίτευξη των στόχων τους οποίους αυτό ορίζει.

de unie ziet toe op de samenhang tussen ieder beleid en optreden bedoeld in dit deel, rekening houdend met het geheel van haar doelstellingen en met inachtneming van het beginsel van bevoegdheidstoedeling.
Η Ένωση μεριμνά για τη συνοχή μεταξύ των διάφορων πολιτικών και δράσεων του παρόντος Μέρους, λαμβάνοντας υπόψη το σύνολο των στόχων της και σύμφωνα με την αρχή της δοτής αρμοδιότητας.

titel i algemeen toepasselijke bepalingen artikel iii-1 de unie waakt over de samenhang van de verscheidene beleidsvormen en maatregelen bedoeld in dit deel van de grondwet, in het licht van het geheel van de doelstellingen van de unie en in overeenstemming met het beginsel van bevoegdheidstoedeling.
ΤΙΤΛΟΣ Ι ΡΗΤΡΕΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Άρθρο ΙΙΙ-1 Η Ένωση µεριµνά για τη συνοχή µεταξύ των διάφορων πολιτικών και δράσεων που αναφέρονται στο παρόν Μέρος λαµßάνοντας υπόψη το πλήρες φάσµα των στόχων της Ένωσης και σύµφωνα µε την αρχή της ανάθεσης των αρµοδιοτήτων.

de doelstellingen van deze verordening bestaan erin de in de wetgevingshandelingen huidige bevoegdheidstoedeling aan de commissie aan te passen aan het vweu en aan het nieuw wettelijk kader dat voortvloeit uit de inwerkingtreding van verordening (eu) nr. 182/2011, en, in voorkomend geval, de reikwijdte van die bevoegdheden te herzien.
Οι στόχοι του παρόντος κανονισμού είναι η εναρμόνιση της υφιστάμενης στις οικείες νομοθετικές πράξεις ανάθεσης εξουσιών στην Επιτροπή με την ΣΛΕΕ και με το νέο νομοθετικό πλαίσιο που απορρέει από την έναρξη της ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, και, όπου χρειάζεται, η αναθεώρηση της έκτασης αυτών των εξουσιών.