プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verplicht zich ertoe
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
europol is ertoe gehouden:
Η Ευρωπόλ:
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
de lidstaten verbinden zich ertoe:
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν:
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
d) de contractant verplicht zich ertoe:
δ) ο συμβαλλόμενος αναλαμβάνει την υποχρέωση:-να μην τροποποιήσει τη σύνθεση της παρτίδας για την οποία συνάφθηκε η σύμβαση κατά τη διάρκεια της σύμβασης δίχως προηγούμενη έγκριση του οργανισμού παρέμβασης. Ο οργανισμός παρέμβασης μπορεί, εφόσον πληρούται ο όρος ο σχετικός με την ελάχιστη ποσότητα που ορίζεται ανά παρτίδα, να επιτρέψει την τροποποίησή της η οποία περιορίζεται, όταν διαπιστωθεί ότι η επιδείνωση της ποιότητάς τους δεν επιτρέπει να συνεχιστεί η αποθεματοποίηση, στην έξοδο από την αποθεματοποίηση ή την αντικατάσταση των τυριών αυτών.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
de belgische autoriteiten verbinden zich ertoe:
Οι βελγικές αρχές αναλαμβάνουν την υποχρέωση:
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. alle lidstaten verbinden zich ertoe om:
1. Όλα τα κράτη μέλη:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
de reders verbinden zich ertoe om per trawler:
Κάθε πλοιοκτήτης μηχανότρατας αναλαμβάνει την υποχρέωση να απασχολεί:
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. de erkende marktdeelnemers verbinden zich ertoe om:
Εγκεκριμένοι επιχειρηματίες
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
in aansluiting daarop gaan de lidstaten ertoe over om:
Σε συνέχεια αυτής της διαπίστωσης, τα κράτη μέλη:
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit draagt ertoe bij dat de geboorte wordt uitgesteld.
Αναστέλλοντας τη δράση της ωκυτοκίνης, το tractocile αποτρέπει τις συστολές της μήτρας διευκολύνοντας τη χαλάρωσή της και συμβάλλοντας στην καθυστέρηση του τοκετού.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
verplicht de organisatie ertoe de nodige medewerking te verlenen.
δεσμεύεται ο οργανισμός να εξασφαλίζει την αναγκαία συνεργασία.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) andere economische actoren ertoe verplichten aan dergelijke systemen deel te nemen;
Άρθρο 13Νέες τεχνολογίες ανακύκλωσης
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
behandeling met glivec kan ertoe leiden dat uw lichaam vocht vasthoudt (vochtopstapeling).
Η αγωγή µε glivec, µπορεί να προκαλέσει στον οργανισµό της κατακράτηση νερού (κατακράτηση υγρών).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：