Şunu aradınız:: ertoe (Hollandaca - Yunanca)

verplicht zich ertoe
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ

europol is ertoe gehouden:
Η Ευρωπόλ:

de lidstaten verbinden zich ertoe:
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν:

d) de contractant verplicht zich ertoe:
δ) ο συμβαλλόμενος αναλαμβάνει την υποχρέωση:-να μην τροποποιήσει τη σύνθεση της παρτίδας για την οποία συνάφθηκε η σύμβαση κατά τη διάρκεια της σύμβασης δίχως προηγούμενη έγκριση του οργανισμού παρέμβασης. Ο οργανισμός παρέμβασης μπορεί, εφόσον πληρούται ο όρος ο σχετικός με την ελάχιστη ποσότητα που ορίζεται ανά παρτίδα, να επιτρέψει την τροποποίησή της η οποία περιορίζεται, όταν διαπιστωθεί ότι η επιδείνωση της ποιότητάς τους δεν επιτρέπει να συνεχιστεί η αποθεματοποίηση, στην έξοδο από την αποθεματοποίηση ή την αντικατάσταση των τυριών αυτών.

de belgische autoriteiten verbinden zich ertoe:
Οι βελγικές αρχές αναλαμβάνουν την υποχρέωση:

1. alle lidstaten verbinden zich ertoe om:
1. Όλα τα κράτη μέλη:

de reders verbinden zich ertoe om per trawler:
Κάθε πλοιοκτήτης μηχανότρατας αναλαμβάνει την υποχρέωση να απασχολεί:

2. de erkende marktdeelnemers verbinden zich ertoe om:
Εγκεκριμένοι επιχειρηματίες

in aansluiting daarop gaan de lidstaten ertoe over om:
Σε συνέχεια αυτής της διαπίστωσης, τα κράτη μέλη:

dit draagt ertoe bij dat de geboorte wordt uitgesteld.
Αναστέλλοντας τη δράση της ωκυτοκίνης, το tractocile αποτρέπει τις συστολές της μήτρας διευκολύνοντας τη χαλάρωσή της και συμβάλλοντας στην καθυστέρηση του τοκετού.

verplicht de organisatie ertoe de nodige medewerking te verlenen.
δεσμεύεται ο οργανισμός να εξασφαλίζει την αναγκαία συνεργασία.

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
στην συνέχεια προβαίνουμε σε επεξεργασία εξομάλυνσης με σκοπό την εκλέπτυνση του κόκκου

de lidstaten zetten organisaties ertoe aan om een milieubeheersysteem te implementeren.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τους οργανισμούς να εφαρμόσουν σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης.

de lidstaten verbinden zich ertoe hun militaire vermogens geleidelijk te verbeteren.
Τα κράτη µέλη δεσµεύονται να ßελτιώσουν προοδευτικά τις στρατιωτικές τους δυνατότητες.

voorts was het wijnbouwbedrijf ertoe gehouden zijn eigen wijnbouwinstallaties stil te leggen.
Η οινοπαραγωγική επιχείρηση δεσμευόταν εξάλλου να σταματήσει να εκμεταλλεύεται όλες τις αντίστοιχες οινοπαραγωγικές της εγκαταστάσεις.

[verbod op acquisities] Övag verbindt zich ertoe geen acquisities te doen.
[Απαγόρευση εξαγορών] .Η Övag δεσμεύεται να μην προβεί σε εξαγορές.

de italiaanse autoriteiten hebben zich ertoe verbonden deze gedurende vijf belastingjaren toe te passen.
Οι ιταλικές αρχές δεσμεύτηκαν να το εφαρμόσουν για πέντε φορολογικές περιόδους.

dergelijke verbeteringen zouden ertoe leiden dat meer van dergelijke procedures openbaar worden gemaakt.
Οι βελτιώσεις αυτές αποδεικνύονται από την αύξηση του ποσοστού των δημοσίων συμβάσεων που τυγχάνουν δημόσιας προβολής.

b) andere economische actoren ertoe verplichten aan dergelijke systemen deel te nemen;
Άρθρο 13Νέες τεχνολογίες ανακύκλωσης

behandeling met glivec kan ertoe leiden dat uw lichaam vocht vasthoudt (vochtopstapeling).
Η αγωγή µε glivec, µπορεί να προκαλέσει στον οργανισµό της κατακράτηση νερού (κατακράτηση υγρών).