検索ワード: gegevensgroep (オランダ語 - ギリシア語)

deze gegevensgroep moet worden gebruikt.
Πρέπει να χρησιμοποιείται η εν λόγω ομάδα δεδομένων.

als deze gegevensgroep niet wordt gebruikt, is dit kenmerk facultatief.
Σε αντίθετη περίπτωση, η χρησιμοποίηση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική.

het gebruik van deze gegevensgroep is voor de overeenkomstsluitende partijen facultatief.
Η χρήση της εν λόγω ομάδας δεδομένων είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.

deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer slechts één afzender wordt aangegeven.
Η ομάδα αυτή δεδομένων χρησιμοποιείται όταν έχει δηλωθεί μόνον ένας αποστολέας.

deze gegevensgroep kan niet worden gebruikt wanneer slechts één afzender wordt aangegeven.
Η εν λόγω ομάδα δεδομένων δεν μπορεί να χρησιμοποιείται όταν έχει δηλωθεί μόνον ένας αποστολέας.

deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer de aangifte wordt ingediend door een toegelaten afzender.
Η εν λόγω ομάδα δεδομένων πρέπει να χρησιμοποιείται όταν ένας εγκεκριμένος αποστολέας υποβάλει τη δήλωση.

dit kenmerk kan niet worden gebruikt als de gegevensgroep „controleresultaat” wordt gebruikt.
Το χαρακτηριστικό αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, εφόσον χρησιμοποιείται η ομάδα δεδομένων “ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ”.

het inspringen van een gegevensgroep geeft aan dat de gegevensgroep afhangt van een gegevensgroep van een hoger niveau.
Η υποδιαίρεση ομάδας δεδομένων υποδηλώνει ότι αυτή εξαρτάται από ομάδα δεδομένων χαμηλότερης κατηγορίας.

deze gegevensgroep kan worden gebruikt om aan te geven dat de goederen zullen worden afgeleverd aan een toegelaten geadresseerde.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η ομάδα στοιχείων για να δηλώσει ότι τα εμπορεύματα θα παραδοθούν σε εγκεκριμένο παραλήπτη.

deze bepaling laat de archivering van deze gegevens in een afzonderlijke gegevensgroep voor een passende termijn overeenkomstig de nationale wetgeving, onverlet.
Η αρχειοθέτηση αυτών των δεδομένων σε ξεχωριστή συλλογή δεδομένων για ενδεδειγμένη περίοδο βάσει της εθνικής νομοθεσίας δεν θίγεται από την παρούσα διάταξη.

deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer de aangifte voor douanevervoer betrekking heeft op goederen die zijn vermeld in bijlage i van aanhangsel i.
Η εν λόγω ομάδα δεδομένων χρησιμοποιείται εφόσον η δήλωση διαμετακόμισης αφορά εμπορεύματα που απαριθμούνται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι του προσαρτήματος Ι.

in dat geval kan de gegevensgroep „handelaar afzender” van de gegevensgroep „goederenitem” niet worden gebruikt.
Στην περίπτωση αυτή, δεν μπορεί να χρησιμοποιείται η ομάδα δεδομένων “ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ αποστολέας” της ομάδας “ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ”.

gebruik van dit kenmerk is verplicht wanneer het kenmerk „identificatienummer” wordt gebruikt en het systeem de andere kenmerken van deze gegevensgroep nog niet kent.
Το χαρακτηριστικό αυτό τίθεται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “Αριθμός ταυτοποίησης” και εφόσον τα λοιπά χαρακτηριστικά της εν λόγω ομάδας δεδομένων δεν αναγνωρίζονται ήδη από το σύστημα.

deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer een toegelaten afzender een aangifte indient waarvoor zijn vergunning verzegeling verplicht stelt, of wanneer een aangever toestemming heeft gekregen om verzegelingen van een bijzonder model te gebruiken.
Η εν λόγω ομάδα δεδομένων χρησιμοποιείται εφόσον ένας εγκεκριμένος αποστολέας υποβάλει δήλωση για την οποία η άδειά του προβλέπει χρήση μολυβδοσφραγίδων ή εφόσον έχει επιτραπεί σε έναν κύριο υπόχρεο η χρήση μολυβδοσφραγίδων ειδικού τύπου.

dit kenmerk wordt gebruikt indien de gegevensgroep „controleresultaat” de code a3 bevat of indien het kenmerk „grn” wordt gebruikt.
Το χαρακτηριστικό αυτό τίθεται όταν η ομάδα δεδομένων “Αποτέλεσμα ελέγχου” περιέχει τον κωδικό Α3 ή όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “grΝ”.

als deze gegevensgroep wordt gebruikt, is het gebruik van het kenmerk „code bijzondere vermeldingen” of het kenmerk „tekst” verplicht.
Εφόσον χρησιμοποιείται η εν λόγω ομάδα δεδομένων, θα πρέπει να περιλαμβάνει τα χαρακτηριστικά “Κωδικός ειδικών ενδείξεων” ή “Κείμενο”.

deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer het kenmerk „containers” van de gegevensgroep „douanevervoer” de code „1” bevat.
Η εν λόγω ομάδα δεδομένων χρησιμοποιείται εφόσον το χαρακτηριστικό “Εμπορευματοκιβώτια” της ομάδας δεδομένων “ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ” περιλαμβάνει τον κωδικό “1”.

gestructureerde analyse van gegevensgroepen
δομημένη ανάλυση εύρους δεδομένων