検索ワード: netwerkheffing (オランダ語 - ギリシア語)

het verschil tussen de frequentieheffing die tv2 heeft betaald, en de netwerkheffing die tvdanmark heeft betaald.
Η διαφορά μεταξύ του τέλους συχνότητας που κατέβαλε ο tv2 και του τέλους δικτύωσης που κατέβαλε ο tvdanmark.

daar tv2 voor zijn uitzendingen geen structuur van lokale frequenties nodig heeft om een nationaal netwerk uit te bouwen, hoeft tv2 geen netwerkheffing te betalen.
Επειδή ο tv2 δεν χρησιμοποιεί σειρά συχνοτήτων περιφερειακής κάλυψης για το σχηματισμό δικτύου εθνικής εμβέλειας, δεν υπόκειται στην καταβολή τέλους δικτύου.

tvdanmark merkt op dat de omstandigheid dat de netwerkheffing enkel aan tvdanmark2 werd opgelegd en niet aan de lokale zenders van tv2, ook al bevinden deze zich in dezelfde economische en commerciële situatie, staatssteun aan de lokale zenders van tv2 vormt.
Ο tvdanmark παρατηρεί ότι το γεγονός ότι το τέλος δικτύου επεβλήθη μόνο στον tvdanmark2 και όχι στους τοπικούς σταθμούς του tv2, παρά το ότι από οικονομική και εμπορική άποψη ευρίσκονται στην ίδια κατάσταση, συνιστά κρατική ενίσχυση προς τους τοπικούς σταθμούς του tv2.

de frequentieheffing die tv2 betaalt voor de landelijke uitzendmogelijkheid, is aanzienlijk lager dan de netwerkheffing die tvdanmark heeft moeten betalen en die schommelde van 5 miljoen dkk in 1997 tot 30 miljoen dkk in 2001, hoewel tvdanmark met zijn netwerk van regionale frequenties nauwelijks een dekking van 77 % bereikt.
Το τέλος συχνότητας που καταβάλλει ο tv2 για τη μετάδοση σε εθνική κάλυψη είναι σημαντικά χαμηλότερο από το τέλος για το δίκτυο που υποχρεώθηκε να καταβάλλει ο tvdanmark, και το οποίο κυμάνθηκε μεταξύ 5 εκατ. dkk το 1997 και 30 εκατ. dkk το 2001, και μάλιστα για ποσοστό περιφερειακής συχνότητας της τάξης του 77 %.