検索ワード: straf (オランダ語 - ギリシア語)

straf
κύρωση

alternatieve straf
εναλλακτική ποινή

een alternatieve straf
Εναλλακτική κύρωση:

een voorwaardelijke straf,
ποινή με αναστολή·

een alternatieve straf;
εναλλακτική κύρωση·

opschorting van de straf
αναστολή εκτελέσεως της ποινής

persoonlijk karakter van de straf
προσωποποίηση της ποινής

beide commissie verdienen straf.
Πρέπει να « τημωρηθούν » και οι δύο Επιτροπές.

strafrechtelijke (geld/gevangenis)straf
ποινή

in geval van een voorwaardelijke straf
Σε περίπτωση ποινής με αναστολή

de straf is daarenboven uiterst gering.
Επιπλέον, η ποινή σχετικά είναι πολύ χαμηλή.

tenuitvoerlegging van de straf in een open inrichting
εκτέλεση των ποινών εκτός φυλακής

straf/boete voor schade aan het milieu
(χρηματική) ποινή για οικολογική καταστροφή

zat zijn straf uit in qatar en is vrijgelaten.
Εξέτισε την ποινή του στο Κατάρ και αποφυλακίστηκε.

verzoek om overname van de tenuitvoerlegging van de straf
αίτηση αναλήψεως της εκτελέσεως της ποινής

het aflopen van de proeftijdvoorwaarde of de alternatieve straf.
την εκπνοή των μέτρων αναστολής ή της εναλλακτικής κύρωσης.

wijziging van de proeftijdvoorwaarde of van de alternatieve straf;
την τροποποίηση των μέτρων αναστολής ή των εναλλακτικών κυρώσεων·

-het opstellen van minimumnormen voor straf-en procesrecht;
Τροπολογία 4Αιτιολογική σκέψη 12

verjaring van het recht tot uitvoering van de straf of maatregel
παραγραφή της ποινής

de zwaarte van de straf mag niet onevenredig zijn aan het strafbare feit.
Η αυστηρότητα της ποινής δεν πρέπει να είναι δυσανάλογη προς το αδίκημα.